您搜索了: uprawnionymi (波兰语 - 英语)

dialog z uprawnionymi krajami
dialogue with the eligible countries

brak nadzoru nad uprawnionymi przewoźnikami;
failure to perform surveillance on authorised operators,

transakcje zawierane z uprawnionymi kontrahentami
transactions executed with eligible counterparties

kosztami uprawnionymi są jedynie te odnoszące się do:
eligible costs shall be only those relating to:

państwa członkowskie zapewniają, że uprawnionymi odbiorcami są:
member states shall ensure that the eligible customers are:

uprawnionymi dłużnikami są również instytucje ponadnarodowe i międzynarodowe.
supranational and international institutions are also eligible debtors.

a) kosztami uprawnionymi są jedynie te odnoszące się do:
(a) eligible costs shall be only those relating to:

są posiadaczami praw lub uprawnionymi do nich na mocy odpowiednich umów; lub
are holders of the rights or entitled to rights under the contracts concerned, or

zakłady te zwane są dalej „uprawnionymi zakładami obróbki”.
those facilities are referred to hereinafter as ‘authorised treatment facilities’.

jedynymi uprawnionymi do przekazywania partiom politycznym środków są osoby fizyczne.
funds may be transferred to a political party solely by natural persons.

a) są posiadaczami praw lub uprawnionymi do nich na mocy odpowiednich umów; lub
(a) are holders of the rights or entitled to rights under the contracts concerned, or

rodzaj emitenta: emitentami mogą być instytucje kredytowe będące uprawnionymi kontrahentami.
type of issuer: eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties.

kraje te są zwane dalej "uprawnionymi krajami".
these countries and territories are hereinafter referred to as 'eligible countries'.

producenci ci zwani są dalej „uprawnionymi producentami drewnianych materiałów opakowaniowych”.
those producers are referred to hereinafter as ‘authorised wood packaging material producers’.

takimi uprawnionymi partnerami centralnymi są partnerzy centralni, którzy w każdym odpowiednim momencie:
such eligible ccps are those that, at all relevant times:

w dniu 1 lipca 2004 r. wszyscy odbiorcy inni niż gospodarstwa domowe stali się uprawnionymi odbiorcami.
on 1 july 2004, all non-residential customers became eligible customers.

należy zagwarantować właściwą równowagę praw i interesów między podmiotami uprawnionymi a użytkownikami.
a fair balance of rights and interests between rightholders and users should be safeguarded.

kraje te są dalej zwane "uprawnionymi krajami"."
these countries are hereinafter referred to as 'eligible countries'."

instrument płynności jednodniowej według wcześniej uzgodnionej stopy procentowej zabezpieczony uprawnionymi aktywami( stałe ułatwienia)
marginal lending facility overnight liquidity facility at a pre-specified interest rate against eligible assets( standing facility)

rejestr obiektów będących uprawnionymi składami podatkowymi w rozumieniu art. 4 pkt 11 dyrektywy 2008/118/we.
a register of premises authorised as tax warehouses within the meaning of point (11) of article 4 of directive 2008/118/ec.