您搜索了: urlopie wypoczynkowym (波兰语 - 英语)

przebywał na urlopie wypoczynkowym (**)
was on annual leave (**)

jestem na urlopie.
i'm on vacation.

dyrektywa o urlopie macierzyńskim
directive on maternity leave

dowiedz się więcej o urlopie na wsi
find out more

konwencja o płatnym urlopie szkoleniowym, 1974
paid educational leave convention, 1974

mam 20 lat, po urlopie macierzy?skim.
i'm 20 years old, after the maternity leave.

chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.
she would have come willingly, but she was on vacation.

podczas kryzysu rządowego, premier był na urlopie.
during the cabinet crisis, the prime-minister was on vacation.

w trakcie mobilności nie będą przebywali na urlopie dziekańskim.
are not on a dean's leave during mobility.

artykuł 20: koszty podróży związane z urlopem wypoczynkowym
article 20: travel expenses for rest leave

pracownik otrzymuje zwykłe wynagrodzenie w okresie ostrzeżenia o urlopie.
after the period of notice, there is a period during which the employer is obliged to pay wages.

nie można zwolnić z pracy kobiety przebywającej na urlopie macierzyńskim.
a woman cannot be dismissed during maternity leave.

uwielbiałem oglądać samoloty zataczające koła nad naszym domkiem wypoczynkowym na wsi.
i loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

pracownik może przebywać na urlopie postojowym maksymalnie przez okres 52 tygodni.
the maximum period an employee can be laid off is currently 52 weeks.

oczekuje na przywrócenie do pracy (osoba na przymusowym urlopie bezpłatnym)
awaiting recall to work (persons on lay-off)

czas spędzony na urlopie bezpłatnym nie jest brany pod uwagę przy określaniu stażu pracy.
time spent on unpaid leave shall not count towards seniority.

• osobom na urlopie wychowawczym do osiągnięcia przez dziecko trzeciego roku życia;
in 2006 this allowance amounted to 2.2 times the child care allowance rate, i.e. eek 2 640.

henrietta clarke z londynu, będąc na urlopie we włoszech, kupiła młynek do pieprzu.
mrs henrietta clarke of london bought a peppermill while on holiday in italy.

urlop na czas wizyty w kraju ojczystym uprawnia do pięciu dodatkowych dni urlopu, poza corocznym urlopem wypoczynkowym.
home leave shall carry an entitlement to five days' leave in addition to the annual entitlement.

dodatkowo, poza corocznym urlopem wypoczynkowym, pracownikom może zostać przyznany, na ich wniosek, urlop specjalny.
in addition to annual leave, staff may, on application, be granted special leave.