您搜索了: w odpowiednich warunkach (波兰语 - 英语)

zwierzęta były transportowane w odpowiednich warunkach.
animals are transported under appropriate conditions.

umożliwić spożywanie posiłków w odpowiednich warunkach,
be provided with facilities enabling them to take their meals in satisfactory conditions,

masowo, w odpowiednich warunkach zapobiegających zanieczyszczeniu;
in bulk, under appropriate conditions that prevent contamination;

ich ubój musi przebiegać w odpowiednich warunkach higieny.
they must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene.

przy odpowiednich warunkach talenty rozkwitną.
you have to create the circumstances where they show themselves.

a) ich ubój musi przebiegać w odpowiednich warunkach higieny.
(a) they must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene.

następnie należy zakonserwować te narządy w odpowiednich warunkach.
these organs should then be preserved under appropriate conditions.

badania przedubojowe należy przeprowadzać w odpowiednich warunkach oświetleniowych.
the ante mortem inspection must be carried out under suitable lighting.

drób należy poddać badaniu niezwłocznie po uboju w odpowiednich warunkach oświetleniowych.
the poultry must be inspected immediately after slaughter under suitable lighting.

tam, gdzie jest to konieczne, umożliwić przygotowywanie posiłków w odpowiednich warunkach.
where appropriate, be provided with facilities enabling them to prepare their meals in satisfactory conditions.

obszary robocze o wystarczającej powierzchni do wykonywania pracy w odpowiednich warunkach higienicznych.
working areas of sufficient size for work to be carried out under adequate hygienic conditions.

były poddane obróbce w odpowiednich warunkach higienicznych zgodnie z załącznikiem i rozdział vi;
have been treated under satisfactory hygiene conditions in accordance with chapter vi of annex i;

wszystko to przyczyni się do demokratycznego i przejrzystego procesu wyborczego w odpowiednich warunkach bezpieczeństwa.
all this would contribute to a democratic and transparent electoral process under appropriate security conditions.

1925, 64:265-80ze szczytu, w odpowiednich warunkach, dobrze widać jezioro maracaibo.
1925, 64:265-80from its summit and under clear conditions, lake maracaibo can be seen.

kobietom ciężarnym oraz karmiącym matkom należy zapewnić miejsce do położenia się w odpowiednich warunkach.
pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.

Żelatyna spożywcza musi być pakowana, składowana i transportowana w odpowiednich warunkach higienicznych, w szczególności:
gelatine intended for human consumption must be wrapped, packaged, stored and transported under satisfactory hygiene conditions, in particular:

opakowywania i pakowania należy dokonywać w odpowiednich warunkach higienicznych, w specjalnie do tego przeznaczonych pomieszczeniach.
wrapping and packaging must take place under satisfactory hygienic conditions in rooms intended for this purpose.

każdy odczynnik przechowywany w odpowiednich warunkach składowania powinien zachować wymagane właściwości przez co najmniej rok.
each reagent, when kept under the appropriate conditions of storage, should retain the requisite properties for at least one year.

zorganizowania miejsca umożliwiającego trzymanie zwierząt w odpowiednich warunkach i odpowiedniej opieki w przypadku przerwania podróży;
arrange for the animals to be held in suitable accommodation with appropriate care in the event of interruption of the journey;

przeprowadzić oznaczenie zawartości ołowiu i/lub kadmu w odpowiednich warunkach stosując metodę atomowej spektrometrii absorpcyjnej.
carry out determinations for lead and/or cadmium under appropriate conditions by atomic absorption spectrophotometry.