您搜索了: wchodzeniu (波兰语 - 英语)

przy wchodzeniu
on entering

ostrzegaj przy wchodzeniu w tryb ssl
warn on entering ssl mode

udzielanie pomocy przedsiębiorstwom we wchodzeniu na arenę międzynarodową
assisting companies in going international

przy wchodzeniu na pokład inspektor przedstawia dokument opisany w pkt 3.
on boarding the vessel an inspector shall produce the document described in point (3).

jeśli zaznaczone, będziesz ostrzegany przy wchodzeniu na strony o włączonym ssl
if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site

przyjąć środki zapobiegające wchodzeniu dzieci na strony oferujące gry hazardowe online.
adopt measures to prevent children from accessing on-line gambling sites.

posadowione powinny być w śluzach przy wchodzeniu i wychodzeniu z pomieszczeń przetwórstwa spożywczego.
it should be founded in the sanitary locks at the entrance and exit from the food processing facilities.

ponadto wariant 2 w znacznie większym stopniu sprzyja wchodzeniu na rynek niż wariant 3.
also, option 2 encourages market entry to a much larger extent than option 3.

inspektorzy noszą przy sobie i przedstawiają niniejszy dokument przy wchodzeniu na pokład statku rybackiego.
inspectors shall carry and produce this document when boarding a fishing vessel.

podejmuje się właściwe środki związane z dezynfekcją przy wchodzeniu na teren gospodarstwa i jego opuszczaniu;
the use of appropriate means of disinfection at the entrances and exits of the holding;

zapobiegamy wchodzeniu i wychodzeniu z gry, kiedy pozycja obok dilera przynieść może zysk poprzez wykładanie dead blind.
we prevent players from entering and leaving (sitting out) games where the position relative to the dealer can bring advantage by requesting they post the equivalent of the blind (known as a dead blind).

d) podejmuje się właściwe środki związane z dezynfekcją przy wchodzeniu na teren gospodarstwa i jego opuszczaniu;
(d) the use of appropriate means of disinfection at the entrances and exits of the holding;

przy wchodzeniu na pokład statku rybackiego inspektorzy i stażyści posiadają przy sobie i przedstawiają dokument identyfikacyjny wydany przez sekretariat nafo.
inspectors and trainees shall carry and produce a document of identity issued by the nafo secretariat when boarding a fishing vessel.

otwarcie usług i przemysłów sieciowych na konkurencję odbywa się powoli, a najważniejsze przeszkody przy wchodzeniu na rynek nie zostały usunięte.
opening up network industries and services to competition has been slow and important obstacles to market entry remain.

należy podjąć środki organizacyjne, aby zapobiec wchodzeniu pieszych pracowników na teren, na którym działa samobieżny ruchomy sprzęt roboczy.
organizational measures must be taken to prevent workers on foot coming within the area of operation of self-propelled work equipment.

1.5 z zadowoleniem przyjmujemy także zobowiązanie do poświęcania większej uwagi małym przedsiębiorstwom, które przy wchodzeniu na nowe rynki borykają się z większymi barierami.
1.5 welcome too is the commitment to small businesses, which face greater hurdles when aiming at new markets.

przy wchodzeniu do i opuszczaniu strefy połowów angoli, statki podają stacji radiowej departamentu kontroli i monitorowania ministerstwa rybołówstwa swoją pozycję i wielkości połowów przechowywane na pokładzie.
on entering and leaving angola's fishing zone, vessels shall communicate to the radio station of the department of inspection and monitoring of the ministry for fisheries their position and the volume of the catches on board.

aby tego rodzaju środki zwiększyły konkurencję i przyczyniły się do rozwoju rynku wewnętrznego, powinny sprzyjać wchodzeniu konkurentów na rynek i działalności transgranicznej [40].
in order for such measures to increase competition and contribute to the internal market, they should favour the entry of competitors and cross-border activity [40].

w razie potrzeby zapewnia się osłonę zapobiegającą wchodzeniu smaru lub innych materiałów palnych w styczność z układem wydechowym lub innymi znaczącymi źródłami ciepła.
where necessary, shielding shall be provided to prevent grease or other flammable materials coming into contact with exhaust system or other significant heat sources.

stworzenie równych warunków działania; ograniczenie konfliktów interesów; poprawa jakości doradztwa w przypadku złożonych produktów; ograniczenie obciążeń przy wchodzeniu na rynki innych państw członkowskich.
to create a level playing field; to reduce conflicts of interest; to improve advice for complex products; to reduce the burden for cross-border entry.