您搜索了: wiązać się (波兰语 - 英语)

wiązać się z
bond with

wiązać się z nazwą innej osoby.
the same vehicle.

wiązać się z dodatkowymi kosztami transakcyjnymi;
additional transaction costs;

wiązać się z dodatkowymi kosztami transakcyjnymi;
additional transaction costs;

obowiązki te mogą wiązać się z dodatkowymi kosztami.
these obligations may impose additional costs.

środek musi wiązać się z użyciem zasobów państwowych;
the measure must involve the use of state resources;

usługi, które mogą wiązać się z konfliktem interesów:
services which may entail conflict of interest:

wyłączenie powinno także wiązać się z pewnymi zobowiązaniami.
certain obligations should also be attached to the exemption.

integracja romów może wiązać się ze znacznymi korzyściami gospodarczymi.
roma integration could mean considerable economic benefits.

czy terapia kaskowa może wiązać się z ryzykiem dla dziecka?
does helmet therapy pose any risks to my child?

b) usługi, które mogą wiązać się z konfliktem interesów:
(b) services which may entail conflict of interest:

niektóre opcje mogą wiązać się z podobnie wysokim zużyciem energii.
some supply options can lead to similarly high levels of energy consumption.

nie należy spodziewać się, że będzie wiązać się z innymi białkami.
it is not expected to bind to proteins.

wdrażanie planu restrukturyzacji musi wiązać się z zapewnieniem przywrócenia rentowności.
a restructuring plan must be implemented which must assure restoration of viability.

4.2 odnowa wpryb musi wiązać się z przyjęciem prawdziwego pakietu socjalnego
4.2 the renewed cfp needs a section on social issues

importowana rozbieżność może również wiązać się z importem odliczenia bez rozpoznania przychodu.
an important mismatch may also involve the import of a deduction without an inclusion:

zastąpienie cieczy niezawierającej pcb musi wiązać się ze znacznie mniejszym poziomem ryzyka;
the replacement fluid not containing pcbs must entail markedly lesser risks;

typowe przykłady jonów, które mogą wiązać się z wymiennika jonów są następujące:
typical examples of ions that can bind to ion exchangers are:

przyjęcie niniejszego wniosku będzie wiązać się z uchyleniem dyrektywy 2004/108/we.
the adoption of the proposal will lead to repeal of directive 2004/108/ec.

prawidłowe używanie może wiązać się z zakładaniem plastikowych rękawiczek i okularów ochronnych.
proper handling may include wearing plastic gloves and protective glasses.