您搜索了: wicepremiera (波兰语 - 英语)

wicepremiera,
deputy prime minister,

wizyta wicepremiera...
the visit of deputy...

proszę wicepremiera vondrę o podsumowanie.
i call on deputy prime minister vondra to sum up.

protegowany wicepremiera rosji dmitrija rogozina.
protégé of russia's deputy prime minister dmitry rogozin.

wicepremiera i ministra spraw zagranicznych niderlandów,
deputy prime minister and minister for foreign affairs of the netherlands,

waldemara pawlaka, polskiego wicepremiera, ministra gospodarki
waldemar pawlak, polish deputy prime minister and minister for the economy

członek gabinetu wicepremiera i ministra budżetu (1999).
worked in the office of the deputy prime minister and minister for the budget (1999).

w sumie 1361 dni na stanowisku wicepremiera i ministra finansów rp.
all together 1361 days in office as deputy premier and finance minister of poland.

„jako specjalny doradca wicepremiera, uczestniczyłam bezpośredniow negocjacjach przedakcesyjnych.
from the world bank to the european commission via a spell at home tohelp prepare slovakia for eu membership.

członek gabinetu wicepremiera i ministra spraw wewnętrznych (1998-1999).
worked in the office of the deputy prime minister and minister of home affairs (1998-1999).

zdaniem wicepremiera, bezrobocie w polsce w 2008 r. spadnie do poziomu jednocyfrowego.
the deputy premier forecast that unemployment in poland would fall to a single digit figure in 2008.

wystąpienie alexandra vondry, wicepremiera republiki czeskiej ds. europejskich, reprezentującego obecną prezydencję rady
statement by mr alexandr vondra, deputy prime minister of the czech republic with responsibility for european affairs, on behalf of the presidency-in-office of the council

od 17 maja 1996 do 21 października 1998 zajmował w rządzie romano prodiego stanowisko wicepremiera i ministra kultury.
in 1996 he joined the bilderberg group meeting, and was from 1996 to 1998 minister for cultural assets and activities.

w 2004 objął stanowisko drugiego wicepremiera i ministra pracy i edukacji w gabinecie premiera miguela abia biteo boricó.
he was second deputy prime minister in the government of prime minister miguel abia biteo boricó, and also previously held the labor and education portfolios.

15.00: wystąpienie wicepremiera waldemara pawlaka i przewodniczącego parlamentu europejskiego jerzego buzka na sesji plenarnej
3 p.m., polish deputy pm, mr pawlak and ep president, mr buzek, at plenary session

drugi dzień rozpoczęło wystąpienie byłego wicepremiera i ministra spraw zagranicznych i handlu irlandii, eamona gilmore’a.
the second day began with a speech of eamon gilmore, former deputy prime minister and minister of foreign affairs and trade of ireland.

- jak wykorzystać plan odpowiedzialnego rozwoju z myślą o przyszłości europy? - pytał buzek polskiego wicepremiera.
“how can we use the responsible development plan with the future of europe in mind?”, buzek asked the deputy prime minister of poland.

na początku maja 1944 roku prezydent raczkiewicz powołał krajową radę ministrów, stanowiącą integralną część rządu londyńskiego, a delegat jankowski otrzymał status wicepremiera.
at the start of may 1944, president raczkiewicz created a council of ministers at home, which became an integral part of the london government, and chief delegate jankowski received the status of deputy prime minister.

24 lipca 1920 wszedł jednak w skład rządu obrony narodowej, obejmując stanowisko wicepremiera (szefem rządu został witos).
however, on 24 july he joined the government of national defense ("rząd obrony narodowej") as deputy prime minister (witos was prime minister).

eksperci ds. społeczeństwa obywatelskiego biorą obecnie udział w opracowywaniu programów państwowych w dziedzinie integracji z ue i pełnią rolę doradczą w różnych kwestiach należących do kompetencji wicepremiera.
civil society experts are now involved in drafting state programmes in the field of european integration and are consulted on various matters within the remit of the vice prime minister.