您搜索了: wnioskowanie o (波兰语 - 英语)

wnioskowanie
inference

wnioskowanie o świadczenia
see section 2.1.

wnioskowanie statystyczne
statistical inference

wnioskowanie o przyznanie pomocy państwa zakończone niepowodzeniem
unsuccessful state-aid application

składanie ofert i wnioskowanie o wydanie pozwoleń na wywóz
submission of tenders and application for export licences

wnioskowanie o wydanie licencji, uprawnień, upoważnień i certyfikatów oraz ich wydawanie
application and issue of licences, ratings and certificates

wnioskowanie o budowę kolejnych elektrowni jądrowych na terenie europy jest niedopuszczalne.
the call for new nuclear power plants in europe is unacceptable.

komisja umożliwiła także bezpośrednio zainteresowanym przedstawianie opinii na piśmie oraz wnioskowanie o przesłuchanie.
the commission also gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.

w związku z tym konieczne było wnioskowanie o przesunięcie dodatkowych środków na płatności w wysokości 37 mln eur.
therefore, a transfer of additional payment appropriations of €37 million had to be requested.

komisja umożliwiła również stronom bezpośrednio zainteresowanym przedstawienie swoich stanowisk na piśmie i wnioskowanie o przesłuchanie.
the commission also gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.

„fcl.015 wnioskowanie o wydanielicencji, uprawnień i certyfikatów oraz ich wydawanie, przedłużanie i wznawianie”;
‘fcl.015 application and issue, revalidation and renewal of licences, ratings and certificates’

na wnioskowanie o unieważnienie płatności w przypadku nieuprawnionego użycia karty płatniczej w związku z umową zawieraną na odległość,
to request cancellation of a payment where fraudulent use has been made of his payment card in connection with distance contracts,

zainteresowanym stronom umożliwiono składanie oświadczeń na piśmie oraz wnioskowanie o wysłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniach o wszczęciu postępowania.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notices of initiation.

c) wnioskowanie o przedłużenie kadencji dyrektora w zależności od oceny, zgodnie z pkt 13.2 ust. 2;
c) by proposing to extend the mandate of the director depending on his evaluation in accordance with point 13(2)(2);

wnioskowanie o skuteczności szczepionki cervarix u dziewcząt i nastolatek na podstawie wyników badań w grupie młodych dorosłych kobiet (bridging)
bridging the efficacy of cervarix from young adult women to adolescents

budżet projektu może być wprawdzie wskaźnikiem jego rozmiarów, jednakże wydaje się nieprawdopodobne, aby sam jego zakres pozwalał na wnioskowanie o jego wpływie na środowisko.
whilst the budget of a project is possibly an indicator of its size, it appears unlikely that its mere scale allows inferences to be drawn as to its environmental effects.

ponadto w takich przypadkach zakazane jest wnioskowanie o nową rejestrację przez importera w jakimkolwiek państwie członkowskim w ciągu dwóch lat następujących po roku, w którym wykryto nieprawidłowość.
in addition, in such cases the operator shall be prohibited from applying for a new registration in any member state during the two years following the year in which the irregularity is detected.

możliwe jest wnioskowanie o informacje odnośnie do substancji chemicznych, które są często stosowane w nielegalnym wytwarzaniu środków odurzających lub substancji psychotropowych, ale które nie wchodzą w zakres niniejszej umowy.
information may be requested in respect of chemical substances which are frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances but which are not included in the scope of this agreement.

możliwe jest wnioskowanie o informacje w odniesieniu do substancji chemicznych, które są często stosowane w nielegalnej produkcji środków odurzających lub substancji psychotropowych, ale które nie wchodzą w zakres niniejszej umowy.
information may be requested in respect of chemical substances which are frequently in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances but which are not included in the scope of this agreement.

wnioskowanie o atest negatywny, poprzez który komisja zaświadcza, że umowy nie podlegają art. 85, ponieważ nie ograniczają konkurencji i/lub nie naruszają handlu między państwami członkowskimi;
the application for negative clearance, by which the commission certifies that the agreements are not caught by article 85, because they do not restrict competition and/or do not affect trade between member states;