您搜索了: wychodzić naprzeciw (波兰语 - 英语)

przed wychodzić.
before go out.

ramy ustawodawstwa muszą wychodzić naprzeciw takiej postawie.
the legislative framework must follow this.

nie powinieneś wychodzić.
you shouldn't go out.

krzywe naprzeciw szpikulców.
curves against sharp things.

kiedy będziesz wychodzić?
when will you leave?

nie powinieneś wychodzić od razu.
you shouldn't leave at once.

pragniemy wychodzić naszym klientom naprzeciw i traktujemy wykonywany projekt indywidualnie.
our aim is to treat every project individually.

wychodzenie naprzeciw potrzebom przemysłu
meeting industry’s needs

dziś zaczyna wychodzić na świat.
today, it is beginning to come forth.

powiedziała: "wyjdź im naprzeciw!"
'come forth, attend to them,' she said.

gotowi czy nie, musimy już wychodzić.
ready or not, we have to leave right now.

wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom naszych kontrahentów.
we meet the expectations of our trade partners.

systemy zabezpieczenia społecznego muszą wychodzić naprzeciw potrzebom obywateli w najbardziej krytycznych momentach ich życia.
social protection systems should respond to people's needs at critical moments throughout their lives.

stosujemy pliki cookie, także po to aby udoskonalić obsługę witryny i wychodzić naprzeciw oczekiwaniom użytkowników.
also, we use cookies to improve the site support and to meet the users’ expectations.

właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
i was just about to go out, when the bell rang.

preferencje te powinny mieć na celu wspieranie dalszego wzrostu gospodarczego, a tym samym wychodzić naprzeciw potrzebie zrównoważonego rozwoju.
these preferences should be designed to promote further economic growth and, thereby, to respond positively to the need for sustainable development.

preferencje te powinny mieć na celu wspieranie dalszego rozwoju gospodarczego, a tym samym wychodzić naprzeciw potrzebie zrównoważonego rozwoju.
these preferences should be designed to promote further economic growth and, thereby, to respond positively to the need for sustainable development.

jednocześnie easo musi wychodzić naprzeciw wyzwaniom związanym z solidarnością wewnątrz ue, zgodnie ze swymi zobowiązaniami wynikającymi z rozporządzenia w sprawie easo.
at the same time easo must also be proactive on intra-eu solidarity in line with its obligations in the easo regulation.

zaznaczyła, że ue będzie nadal wychodzić naprzeciw potrzebom ludności serbii i uznała znaczenie ułatwiania serbom możliwości podróżowania na terytorium unii europejskiej.
it indicated that the eu will continue to reach out to the people of serbia and recognised the importance of making it easier for serbians to travel in the european union.

4.3 nowy program powinien być oparty na długookresowej perspektywie socjalnej i społecznej; powinien również wychodzić naprzeciw nowym oczekiwaniom i realiom.
4.3 the new programme should be based on long-term social and societal perspectives and respond to new expectations and realities.