您搜索了: wyposażonej (波兰语 - 英语)

na dziś i jutro wyposażonej
for today and tomorrow equipped

dzisiaj mamy do dyspozycji 500m² nowocześnie wyposażonej powierzchni.
even though our building makes up a small part of the market, it has been continually extending over the years. today, we have a sales area of 500m².

doprowadzić do wrzenia w kolbie wyposażonej w chłodnicę zwrotną.
bring to the boil in a flask fitted with a condenser tube.

komory z termostatem do kolumn, wyposażonej w programator temperatury;
thermostatic chamber for the columns, equipped with a temperature programmer.

dodatkowe urządzenia klasy b na linii wyposażonej w urządzenia klasy a
additional class b equipment on a line equipped with class a

ocena jest przeprowadzana dla przyczepy reprezentatywnej wyposażonej w dowolny typ zawieszenia.
evaluation to be carried out on a representative trailer equipped with any one suspension type.

masa holownicza pojazdu przeznaczonego do ciągnięcia przyczepy wyposażonej w urządzenie hamulcowe.
towable mass of a vehicle intended to draw a trailer fitted with a service braking device.

alternatywna procedura dla wykazania skutecznoŚci przyczepy wyposaŻonej w funkcjĘ statecznoŚci pojazdu.
alternative procedure for demonstrating the performance of a trailer equipped with a vehicle stability function

pojazd umieszcza się na hamowni podwoziowej wyposażonej w możliwości symulacji obciążenia i bezwładności.
the vehicle is placed on a chassis dynamometer equipped with a means of load an inertia simulation.

mikrostrzykawki umożliwiającej wstrzyknięcie do kolumny porcji 10 m, wyposażonej w igłę o utwardzonej powierzchni.
microsyringe with facilities for on-column injection capacity 10 ml, equipped with a case-hardened needle.

przyczepy: ocenę przeprowadza się na przedstawicielu typu przyczepy wyposażonej w którykolwiek typ zawieszenia.
full trailers: evaluation to be carried out on a representative trailer equipped with any one suspension type.

k = 3 w przypadku wszystkich przekładni manualnej i automatycznej wyposażonej w do 5 biegów;
k = 3 for all manual transmission and for automatic transmission with up to 5 gears;

plastikowa obudowa zawiera zawiesinę do nosa w butelce z oranżowego szkła typu 1, wyposażonej w pompkę dozującą.
the plastic device contains the nasal spray suspension within a type i amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump.

salon / jadalnia ma również dostęp do w pełni wyposażonej i nowoczesnej kuchni, a także balkon.
the extended living room also has access to a fully equipped and modern kitchen, as well as a balcony.

rodzaj cysterny wyposażonej w zewnętrzny osprzęt bezpieczeństwa był używany wyłącznie w rolnictwie do dawkowania bezwodnego amoniaku bezpośrednio do gleby.
comments: before 1 january 1997 a type of tank equipped with external safety fittings was used exclusively in agriculture to apply anhydrous ammonia directly onto the land.

w przypadku przyczepy wyposażonej w funkcję stateczności pojazdu określoną w pkt 2.34 niniejszego regulaminu zastosowanie mają następujące wymogi:
where a trailer is equipped with a vehicle stability function as defined in paragraph 2.34 of this regulation, the following shall apply:

w przypadku turbiny gazowej wyposażonej w dln, te bat-aels mają zastosowanie jedynie wówczas, gdy działanie dln jest skuteczne.
in the case of a gas turbine equipped with dln, these bat-aels apply only when the dln operation is effective.

innym rozwiązaniem jest wykorzystanie próbki do napełnienia butelki do oznaczania bzt (rys. 2 dodatek 3) wyposażonej w mieszadło magnetyczne.
alternatively, the sample can be used to fill a bod bottle (fig. 2 of appendix 3) fitted with a magnetic stirrer.

surowiec kategorii 3 używany w wytwórni biogazu wyposażonej w urządzenia do pasteryzacji / oczyszczania musi podlegać następującym minimalnym wymaganiom: a)
category 3 material used as raw material in a biogas plant equipped with a pasteurisation/hygienisation unit must be submitted to the following minimum requirements:

• stworzenie profesjonalnej, mobilnej i wyposażonej w najnowszą technologię armii, będącej w stanie szybko reagować na lokalne i regionalne konflikty;
• create a professional, mobile, high-tech army, able to respond quickly to local and regional conflicts;