您搜索了: wywoływanego (波兰语 - 英语)

identyfikator wywoływanego organu ats;
the designation of the ats unit being called;

nie pobrano skryptu wywoływanego przez dokument
linked script not loaded

zabezpieczenie efektu powstrzymującego, wywoływanego przez art. 81
preserving the deterrent effect of article 81

leczenie świerzbu skórnego (wywoływanego przez sarcoptes scabiei)
treatment of sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei)

leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez lawsonia intracellularis.
treatment of porcine proliferative enteropathy caused by lawsonia intracellularis.

ciężkość zapalenia żołądka i jelit wywoływanego przez rotawirus była zdefiniowana według kryteriów who.
severity of gastro-enteritis was defined according to who criteria.

leczenie i metafilaktyka enzootycznego zapalenia płuc u świń wywoływanego przez wrażliwe szczepy mycoplasma hyopneumoniae.
treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of mycoplasma hyopneumoniae in pigs.

leczenie i metafilaktyka enzootycznego zapalenia płuc u świń, wywoływanego przez wrażliwe szczepy mycoplasma hyopneumoniae.
treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of mycoplasma hyopneumoniae.

metoda manometryczna: bezpośredni pomiar nadciśnienia wywoływanego ditlenkiem węgla w butelce za pomocą afrometru.
manometric method: the excess pressure of the carbon dioxide is measured directly in the bottle using an aphrometer.

zmniejszenie zanieczyszczenia wywoływanego przez zakłady przemysłowe jest głównym priorytetem zarówno ze względów środowiskowych, jak i gospodarczych.
reducing pollution caused by industrial plants is a basic priority for both environmental and economic reasons.

ciężkość zapalenia żołądka i jelit (ge) wywoływanego przez rotawirus była zdefiniowana według kryteriów who.
severity of gastro-enteritis (ge) was defined according to who criteria.

6 jelit wywoływanego przez rotawirus uwzględniając nasilenie i okres trwania biegunki i wymiotów, nasilenie gorączki i odwodnienia oraz konieczność leczenia.
severity of gastro- enteritis was defined according to the vesikari 20-point scale which evaluates the full clinical picture of rotavirus gastro-enteritis by taking into account the severity and duration of diarrhoea and vomiting, the severity of fever and dehydration as well as the need for treatment.

dotyczą one hałasu wywoływanego przez opony, oporów toczenia, systemów monitorowania ciśnienia w oponach oraz przyczepności opon na mokrej nawierzchni.
these concern tyre/road noise, rolling resistance, tyre pressure monitoring systems and tyre wet grip performance.

należy zaostrzyć kontrolę wywoływanego przez nie hałasu, wprowadzając zakaz ruchu dopóty, dopóki nie zostanie przedstawiony certyfikat zgodności z obowiązującymi przepisami.
checks on their noise emissions should be stepped up, and they should be taken off the roads until a document formally certifying that they comply with existing legislation is produced.

czynne uodpornianie kurcząt w celu redukcji nasilenia objawów zakażenia układu oddechowego w przebiegu zakaźnego zapalenia oskrzeli, wywoływanego przez serotyp wariantowy ib 4-91.
active immunisation of chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain ib 4-91.

w normalnych warunkach działania poziom ciśnienia akustycznego hałasu wywoływanego przez statek nie może przekraczać 70 db (a) w normalnej pozycji głowy sternika.
under normal operating conditions, the sound pressure level of the noise made by the vessel must not exceed 70 db(a) at the helmsman's head position.

leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez lawsonia intracellularis w stadach, w których diagnoza została postawiona na podstawie objawów klinicznych, badania pośmiertnego i przeprowadzonych badań laboratoryjnych.
treatment of porcine proliferative enteropathy caused by lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.

czynne uodpornianie kurcząt w celu ograniczenia objawów ze strony układu oddechowego zakaźnego zapalenia oskrzeli ptaków wywoływanego przez szczepy wariantowe zbliżone do qx wirusa zakaźnego zapalenia oskrzeli ptaków (ibv).
for active immunisation of chickens in order to reduce respiratory signs of avian infectious bronchitis caused by qx-like variants of infectious bronchitis virus (ibv).

wybrałeś opcję wyświetlania okna bez obramowania. bez obramowania nie będzie możliwe włączenie obramowania przy użyciu myszy. jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym% 1.
you have selected to show a window without its border. without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.

nasilenie zapalenia żołądka i jelit określano według 20- punktowej skali vesikari, która ocenia pełny obraz kliniczny zapalenia żołądka i jelit wywoływanego przez rotawirus uwzględniając nasilenie i okres trwania biegunki i wymiotów, nasilenie gorączki i odwodnienia oraz konieczność leczenia.
severity of gastro- enteritis was defined according to the vesikari 20-point scale which evaluates the full clinical picture of rotavirus gastro-enteritis by taking into account the severity and duration of diarrhoea and vomiting, the severity of fever and dehydration as well as the need for treatment.