您搜索了: wzmocniłoby (波兰语 - 英语)

wzmocniłoby to pozycję i znaczenie ekes.
this would raise the profile and value of eesc.

wzmocniłoby to zaufanie zarówno inwestorów jak i konsumentów.
that would boost the confidence of investors and consumers alike.

to wzmocniłoby pozycję europy, a sprawa jest pilna!
that would make europe grow in stature, and it is urgent!

wzmocniłoby to również legalność systemu automatycznego uznawania kwalifikacji.
this would also strengthen the legitimacy of automatic recognition of qualifications.

tego rodzaju działanie na szczeblu ue wzmocniłoby także stabilność finansową w unii.
such eu level action would also reinforce financial stability within the eu.

wzmocniłoby to wdrażanie zasady pomocniczości i przyczyniło się do większej pewności prawa.
this would reinforce implementation of the principles of subsidiarity and contribute to greater legal security and certainty.

sceptycyzm wzmocniłoby również powołanie komisji odpowiedzialności zawodowej w każdym państwie członkowskim.
the establishment of a professional disciplinary body in each member state would reinforce scepticism.

ogólnounijne podejście do tych środków wzmocniłoby powiązanie między generowaniem zysków i opodatkowaniem w ue.
an eu wide approach to these measures would strengthen the link between profit generation and taxation in the eu.

ich uwzględnienie zwiększyłoby wykorzystanie nowych źródeł zrównoważonego rozwoju i wzmocniłoby konkurencyjność w dłuższej perspektywie.
taking these into account would reinforce exploiting new sources of sustainable growth and strengthening competitiveness in the longer term.

finansowanie projektów dotyczących międzysieciowych połączeń znacznie wzmocniłoby pozycję europy i stanowiłoby dodatkową gwarancję dostaw.
the funding of interconnection projects would significantly strengthen europe's position and would provide additional guarantees of supply.

objecie nim członków rodziny spoza ue wzmocniłoby prawo do życia rodzinnego, jak również prawa dziecka.
including non-eu family members would strenghten the right to family life as well as the rights of the child.

ich szanse na sukces znacznie wzmocniłoby silne poparcie dla realizowanych przez nie celów ze strony władz lokalnych i krajowych.
a strong commitment from national and regional public authorities to help etps to realise their goals would boost their prospects of success.

nie tylko stworzyłoby to większą negatywność dla ziemi do pozbycia się, ale też wzmocniłoby ciemnych oni prosperują dzięki energii strachu.
not only would that create more negativity for earth to get rid of, it would strengthen the dark ones—they thrive on fear energy.

najprawdopodobniej wzmocniłoby to zniżkowy trend cenowy występujący na rynku, wywierając przewidywany negatywny wpływ na sytuację gospodarczą przemysłu wspólnotowego.
this would in all likelihood have the effect of reinforcing the price-depressive trend on the market, with an expected negative impact on the economic situation of the community industry.

konieczne jest odpowiednie finansowanie tych polityk, które wzmocniłoby środki sektora publicznego i prywatnego na poziomie regionalnym i krajowym oraz wspomogło wymianę najlepszych praktyk.
adequate funding for these policies which would lever regional and national means from the public and the private sector and support the sharing of best practices is required.

zaangażowanie ebi wzmocniłoby wpływ działań wspólnoty, nie tylko przez zwiększenie dostępnych funduszy, lecz również poprzez profesjonalne zaangażowanie zespołów do spraw projektów banku.
the involvement of the eib would reinforce the impact of community actions, not only by increasing the funds available, but also through the professional involvement of the bank's project teams.

przedmiot zainteresowania komisji jest dwojaki: ocenić, czy transgraniczne sprawy karne stwarzają szczególne problemy w tej dziedzinie oraz czy prawodawstwo unijne wzmocniłoby wzajemne zaufanie.
the commission’s interest is two-fold, to assess whether cross-border cases present a particular problem in this area and also whether eu legislation would enhance mutual trust.

wzmocniłoby to pozytywne sprzężenie zwrotne między zaufaniem, wzrostem gospodarczym — w szczególności wzrostem inwestycji — oraz zdolnością sektora bankowego do udzielania kredytów.
this would underpin positive feedback loops between confidence, economic growth - in particular of investment - and the ability of the banking sector to extend loans.

uwrażliwienie mediów na różne wymiary i wymogi zrównoważonego rozwoju, co wzmocniłoby wysiłki na rzecz szerzenia wiedzy na temat zrównoważonego rozwoju i związanych z tym działań;
sensitising media to the various dimensions and exigencies of sustainable development, so as to underpin efforts at promoting broad knowledge about sustainable development and practices;

będzie to wymagać prowadzenia ciągłego dialogu z instytucjami europejskimi (radą, komisją) oraz partnerami społecznymi. wzmocniłoby to zaufanie zarówno inwestorów jak i konsumentów.
this would necessitate constant dialogue with the european institutions and the social partners, and would also boost the confidence of investors and consumers alike.