您搜索了: zaadresowana (波兰语 - 英语)

przesyłka musi być zaadresowana do:
the parcel must be addressed to:

jeśli chodzi o kwestię instytucji: musimy zadecydować, do kogo zaadresowana jest przedmiotowa strategia.
concerning the institution: we have to decide to whom this strategy is addressed.

zaadresowana koperta lub opakowanie oznacza kopertę lub opakowanie, na którym określona jest imiennie osoba pod wskazanym adresem.
an addressed envelope or package is one on which is marked a named person at a given address.”

korespondencja zaadresowana do współprzewodniczących wspólnego komitetu ceta przesyłana będzie do sekretariatu wspólnego komitetu ceta w celu rozesłania jej do członków wspólnego komitetu ceta.
correspondence addressed to the co-chairs of the ceta joint committee will be forwarded to the secretariat of the ceta joint committee for circulation, when appropriate, to the members of the ceta joint committee.

jest to tego rodzaju informacja, której ludzie potrzebują i wkrótce będzie ona zaadresowana do całego świata tak, że wszyscy usłyszą nasze głosy.
this is the type of information that people will need, and we will soon be addressing the world so that all will hear our voices.

istotne jest zatem, aby wersja zaadresowana faksem była fotograficzną kopią wersji oryginalnej, nie zaś dokumentem zawierającym tę samą treść, ale przedstawioną w innej formie.
it is therefore important that the version sent by fax is a photographic copy of the original version and not a document having the same content in a different form.

w celu wykazania, że dane zawiadomienie zostało przekazane, wystarczy udowodnić, iż zawiadomienie takie zostało dostarczone pod właściwy adres lub że koperta zawierająca takie zawiadomienie została właściwie zaadresowana i wysłana.
to prove that a notice has been sent, it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted.

4.3.1 propozycja współpracy w dziedzinie handlu i rozwoju powinna zostać zaadresowana również do krajów wschodzących, obok krajów oecd, które tradycyjnie zapewniały oficjalną pomoc rozwojową i uprzywilejowany dostęp do rynków.
4.3.1 the provision of cooperation in the field of trade and development should be broadened to involve the emerging countries alongside the oecd countries, which have historically provided official development aid and privileged access to markets.

przewidziana w nim kampania informacyjna nakierowana na sektor zdrowia, szpitale położnicze, zaadresowana do rodziców i przyszłych rodziców, dotyczyła korzyści z dwujęzyczności oraz apelowała o używanie w domu w kontakcie z dziećmi języka walijskiego.
its information campaign on the advantages of bilingualism targets the health sector, maternity hospitals, parents and future parents and encourages the use of welsh at home with children.

oferty składane są w zapieczętowanej kopercie oznaczonej „procedura przetargowa nr 2/2005 we sprzedaży alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie”. koperta zewnętrzna zaadresowana jest do danej agencji interwencyjnej.
tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘tender under procedure no 2/2005 ec for use as bioethanol in the community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.