您搜索了: zachodnioeuropejskich (波兰语 - 英语)

jedna z największych zachodnioeuropejskich kolekcji sztuki.
browse one of the greatest art collections in western europe.

receptę międzynarodowego funduszu walutowego i zachodnioeuropejskich banków.
the prescription of the international monetary fund and of the western european banks.

izrael przyjęty w onz do grupy krajów zachodnioeuropejskich i innych;
israel admitted to un western european and others group.

- wiêcej wiemy o rynkach zachodnioeuropejskich ni¿ o rynku wêgierskim.
- we know more about the western european markets than about the hungarian market.

jak dotąd jednak obieg wiedzy koncentruje się w nielicznych krajach zachodnioeuropejskich.
however, they are concentrated among a few western european countries.

profesor lenka rovná jest założycielem wydziału studiów zachodnioeuropejskich na uniwersytecie karola.
professor lenka rovná is founder of the department of west european studies at the charles university.

dla przewoźników zachodnioeuropejskich zdecydowanie największym składnikiem ich kosztów operacyjnych są koszty pracy.
for western european hauliers, labour is by far the largest part of their operational costs.

najwięcej po niemiecku, japońsku i francusku. wszystkie wersje w językach zachodnioeuropejskich są dość duże.
the biggest languages are german, japanese, french -- all the western european languages are quite big.

poprosiliśmy o głos gości z krajów tak zachodnioeuropejskich, jak i rosji, czy syrii, krajów ostatnio
as it continues to make galactic profits and to gain control over more countries,

wyraźne zróżnicowania uwidaczniają w szczególności w porównaniu państw zachodnioeuropejskich z nowoprzyjętymi państwami europy Środkowo-wschodniej.
conditions in the newly associated countries of central and of eastern europe in particular differ markedly from those in western europe.

dowodzi to atrakcyjności zachodnioeuropejskich rynków krajowych i kontrastuje z niskim udziałem przewozów kabotażowych ogółem w rynku.
this illustrates the attractiveness of western european domestic markets and contrasts with the low total cabotage market share.

4.5 w ostatnich latach powstawały spółki zależne zachodnioeuropejskich przedsiębiorstw transportowych w krajach takich jak polska, czechy czy węgry.
4.5 over the past few years, western european road haulage companies have established subsidiaries in countries such as poland, the czech republic and hungary.

komisja zaleca, by zadanie to zostało powierzone stowarzyszeniu zachodnioeuropejskich organów nadzoru instalacji jądrowych (wenra).
the commission recommends that wenra (western european nuclear regulators' association) be entrusted with this task.

stowarzyszenie zachodnioeuropejskich organów nadzoru instalacji jądrowych (wenra) skupia organy regulacyjne energetyki jądrowej państw członkowskich ue i szwajcarii.
wenra brings together the nuclear regulatory authorities of eu member states and switzerland.

inne kodeki mogą być rozpoznawane za pomocą ich kodu iso, na przykład "iso 8859- 15" dla języków zachodnioeuropejskich, włącznie ze znakiem euro
other codecs can be specified by their iso code, for example'iso 8859-15 'for western european languages, including the euro sign

a cóż jeśli absolutnie beznadziejna sytuacja, potęgując dziesięciokrotnie siły robotników i chłopów, dawała nam możność innego przejścia do stworzenia podstawowych przesłanek cywilizacji niż we wszystkich pozostałych państwach zachodnioeuropejskich?
what if the complete hopelessness of the situation, by stimulating the efforts of the workers and peasants tenfold, offered us the opportunity to create the fundamental requisites of civilization in a different way from that of the west european countries?

w 2007 r. spadek lub stabilizację odnotowała większość państw zachodnioeuropejskich, a także chorwacja i słowenia, w których do 2003 r. wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia konopi indyjskich był wysoki lub szybko rosnący.
these differences may be explained by the prevalence of cannabis use, drug treatment needs, treatment provision and organisation or referrals practices.

należy określić zharmonizowane wymogi bezpieczeństwa, w których sprawie potrzebna byłaby dyrektywa, co postulowało już stowarzyszenie zachodnioeuropejskich organów nadzoru instalacji jądrowych (wenra) i parlament europejski.
harmonised safety requirements need to be established, for which the eesc – echoing the western european nuclear regulators’ association (wenra) and the european parliament – calls for a directive;

2.2 od lat pięćdziesiątych aż po lata dziewięćdziesiąte ubiegłego wieku polityka transportowa większości państw zachodnioeuropejskich i wielu miast nastawiona była prawie wyłącznie na rozwój infrastruktury drogowej oraz ruch samochodowy, podczas gdy transport publiczny w dużej mierze podlegał znacznym ograniczeniom.
2.2 from the 1950s up to the 1990s, the transport policy strategy pursued by the majority of western european states and many municipalities was geared almost exclusively to the development of the road infrastructure and increased use of motor vehicles, whilst much of the public transport sector had to contend with significant cut-backs.

1.4 rozszerzony artykuł zawierający definicje umożliwi bardziej precyzyjną interpretację i pomoże poprawić egzekwowanie przepisów, przy czym należy dopilnować, aby tekst był zgodny z podawanymi przez wenra (western european nuclear regulators association (stowarzyszenie zachodnioeuropejskich organów nadzoru instalacji jądrowych) i maea (międzynarodowa agencja energii atomowej) równorzędnymi definicjami, a także aktualizowany w miarę potrzeb, w celu zachowania spójności z terminologią międzynarodową.
1.4 the enlarged "definitions" article will aid clarity of interpretation and help with greater legal enforceability although it should be ensured that the text is compatible where equivalent definitions are provided by wenra (western european nuclear regulators association) and the iaea (international atomic energy authority) and updated as necessary to remain consistent with internationally agreed terminology.