您搜索了: zbierając (波兰语 - 英语)

akurat tam byłem, zbierając materiał do książki.
i happened to be in the elevator collecting data for this book.

ale zbierając rosę był dobry, bo to może leczyć choroby.
but collecting dew was good, for it could cure diseases.

w wojnach świętych, rabując i zbierając łupy wojenne było najważniejsze.
in holy wars, plundering and picking up the spoils of war was most important.

spacer zbierając wszystkie kulki , aleostateczny cel jest podejście do wyjścia.
walk around collecting all the balls, yet the final purpose is to approach to the exit.

sprzedawałybyśmy te torby zbierając pieniądze i informując o Światowym programie Żywieniowym.
we could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the world food programme.

sonifikuj i klaruj zbierając supernatant na każdym etapie i powtórz to trzykrotnie.
sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, at total of three times.

przepłukać wylot osprzętu małą ilością mieszaniny rozpuszczalników, zbierając popłuczyny w pojemniku.
rinse the outlet of the fitting with a little of the mixed solvent, collecting the rinsings in the vessel.

wypłukać wylot rury wodą, zbierając pozostałą po tym zabiegu ciecz do kolby stożkowej.
rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.

lecz konduktorzy z pobladłymi twarzami zaczęli biegać po pociągu zbierając materace, obrusy i wodę.
but conductors with pale faces started running around collecting mattresses, tablecloths and water.

zbierając dane na temat rzeczywistych czynszów, można czasem odnotować opłaty zerowe lub bardzo niskie.
when collecting data on actual rents, sometimes zero or very low values will be observed.

zbierając swoją determinację, fate decyduje się wspomóc tsab i nanohę w walce, aby zatrzymać precię.
gathering her resolve, fate decides to aid the tsab and nanoha in their fight to stop precia.

przepłukać wylot osprzętu przy użyciu małej ilości mieszaniny rozpuszczalników, zbierając popłuczyny w pojemniku do odbierania tłuszczu.
rinse the outlet of the fitting with a little of the mixed solvent, collecting the rinsings in the fat-collecting vessel.

twoje główne obowiązki będzie upewnić się, że dzieci są i gotowy dla kierowcy, kiedy zbierając je do szkoły.
your main duties will be to make sure children are up and ready for the driver when picking them up for school.

odłączyć wszystkie kolby kjeldahla i przemyć czubek każdej rurki wylotowej chłodniczki małą ilością wody, zbierając popłuczyny do kolby stożkowej.
disconnect each kjeldahl flask and rinse the tip of each condenser outlet-tube with a little water, collecting the rinsings in the conical flask.

indukujemy komórki, powiedzmy, komórki skóry, dodając do nich trochę genów, hodując je, a później je zbierając.
we induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them.

rozbić komórki ultradźwiękami, odwirować i zebrać uzyskany supernatant. powtórzyć procedurę trzykrotnie, za każdym razem zbierając supernatant.
sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, a total of three times.

jeżeli potrzeba, schłodzony roztwór przefiltrować, zbierając filtrat do cylindrycznej probówki o średnicy 20 mm i wysokości 180 mm lub bezpośrednio przenieść filtrat do takiej probówki.
filter the cooled solution if necessary, collecting the filtrate in a cylindrical tube of 20 mm diameter and 180 mm length, or transfer the solution directly to this tube.

gospodarstwo rolne kadarbiku, zajmujące się uprawą warzyw, planuje produkować do 3000 ton bioetanolu rocznie, zbierając buraki cukrowe z sąsiednich terenów oraz zwiększając własną produkcję.
eventually the kadarbiku vegetable farm plans to produce up to 3 000 tonnes of bioethanol every year through taking in sugar beet from neighbouring areas, as well as increasing its own production.

== działalność charytatywna ==branson był pierwszym gościem reserve dinners, zbierając ponad 75 000 dolarów w ciągu jednego wieczora na rzecz fundacji charytatywnej virgin unite.
branson was the first celebrity guest for the popular charity fund raisers, reserve dinners, raising over $75,000 in one evening towards his virgin unite charity.

dodać 100 ml metanolu (ppkt 3.8) do kolumny i umożliwić elucję 5-10 ml, zbierając eluat do kolby okrągłodennej o pojemności 250 ml.
add 100 ml of methanol (3.8) to the column and allow 5 to 10 ml to elute, collecting the eluate in a 250 ml round-bottomed flask.