您搜索了: zindeksowanej (波兰语 - 英语)

w formie zindeksowanej
in indexes

dlatego też na tym etapie zweryfikowane dane przedstawione są w formie zindeksowanej.
hence, at this stage the verified data are provided in an indexed format.

w tych okolicznościach wskaźniki przedstawia się w formie zindeksowanej lub w formie przedziałów.
in these circumstances, indicators are given in indexed form or ranges.

w celu zapewnienia poufności dane dotyczące przedsiębiorstwa samsung przedstawiono poniżej w formie zindeksowanej.
in order to preserve confidentiality, data concerning samsung are presented below in an indexed format.

poniżej przedstawiono w zindeksowanej formie nakłady inwestycyjne wyrażone w euro:
the reported investment translated into euro in an indexed form is as follows:

poniższe dane liczbowe prezentują sprzedaż przemysłu wspólnotowego niezależnym klientom we wspólnocie w formie zindeksowanej.
the figures below represent the community industry’s sales to independent customers in the community in indexed form.

od dnia 1 stycznia 2010 r ponoszone koszty ograniczają się do zindeksowanej kwoty rekompensaty wypłaconej za poprzedni rok.
since 1 january 2010, this assumption of costs has been capped at the indexed amount of the compensation paid for the previous year.

w celu zapewnienia poufności dane dotyczące przywozu dwóch pozostałych producentów z republiki korei przedstawiono w formie zindeksowanej.
in order to preserve confidentiality, data concerning the imports from the two remaining korean producers are presented in an indexed format.

poniżej przedstawiono w zindeksowanej formie moce produkcyjne i inwestycje wyrażone w euro:
the reported production capacity and investment translated in euros in an indexed form is as follows:

ze względu na poufność, jak wyjaśniono powyżej w motywie 40, dane dotyczące udziału w rynku są ujawniane w formie zindeksowanej.
due to confidentiality as explained in recital 40 above the market share figures are disclosed in an indexed form.

ponieważ dane dotyczące przywozu produktu objętego postępowaniem dotyczą jedynie dwóch przedsiębiorstw, ze względu na poufność postanowiono przedstawić je w zindeksowanej postaci.
since the import data relating to the product concerned only refer to two companies, it was considered appropriate for confidentiality reasons to show them in indexed form.

wszelkie dane liczbowe zostały przedstawione w formie zindeksowanej lub jako przedziały, aby zapewnić poufność informacji dotyczących producenta unijnego, który współpracował w toku dochodzenia.
all figures are presented in indexed form or given as ranges to protect confidentiality of the union producer who cooperated with the investigation.

ustalenia odnoszące się do tego producenta są następujące (dane w postaci zindeksowanej, zważywszy, iż ustalenia dotyczą tylko jednego przedsiębiorstwa):
the findings relating to this producer are as follows (on an indexed basis given that findings concern only one company):

interpretacja indywidualna z dnia […] 2012 r. (nr 5) dotyczy w szczególności pożyczki o zindeksowanej stopie procentowej […],
a ruling of […] 2012 (no 5) concerns, among others, a tracking loan […].

z uwagi na to, że analiza dotyczy tylko jednego przedsiębiorstwa, oraz ze względu na wymóg zachowania poufności danych, większość wskaźników przedstawiono w formie zindeksowanej lub w formie przedziałów wielkości.
as the analysis concerns only one company, for reasons of confidentiality most indicators are given in indexed form or ranges.

jak wspomniano powyżej, z powodów związanych z zachowaniem poufności, uwzględniając fakt, iż przedmiotowa analiza dotyczy jedynie jednego przedsiębiorstwa, większość wskaźników przedstawiono w formie zindeksowanej lub w formie zakresów wielkości.
as mentioned above, for confidentiality reasons, given that the analysis concerns only one company, most indicators are presented in indexed form or ranges are indicated.

(87) mając na uwadze to, że przemysł wspólnotowy obejmuje wyłącznie dwie grupy producentów, informacje dotyczące przemysłu wspólnotowego mogą być podane ze względów poufności wyłącznie w formie zindeksowanej.
(87) as the community industry is comprised of only two groups of manufacturers, information regarding the community industry can only be given in indexed form, for confidentiality reasons.

(85) w odniesieniu do ograniczonej ilości producentów wspólnotowych należących do dwóch grup i producentów eksportujących, których dotyczy postępowanie, dane ich dotyczące zostały podane wyłącznie w formie zindeksowanej i w postaci przedziałów.
(85) in view of the limited number of community producers belonging to two groups and exporting producers concerned, figures concerning them have only been given in indexed form and ranges.

interpretacja indywidualna z dnia […] 2012 r. (nr 6) dotyczy restrukturyzacji przedsiębiorstwa; dotyczy ona w szczególności pożyczki o zindeksowanej stopie procentowej […],
a ruling of […] 2012 (no 6) concerns a company restructuring. it contains, among others, a tracking loan […].