您搜索了: zmiana statusu zamówienia‏: zrealizowane (波兰语 - 英语)

zmiana statusu
change of status

zmiana statusu rejestracji
change of registration status

zmiana statusu zawiadamianego podmiotu
changes to the status of the notified entity

4.7 zmiana statusu berec
4.7 change in the status of berec

3.7 zmiana statusu berec-u
3.7 change in the status of berec

zmiana statusu w wyniku operacji rynku.
change of status due to market operations.

nowe podmioty nadzorowane lub zmiana statusu podmiotów
new supervised entities or change of status

instytucje niedawno objęte nadzorem lub zmiana statusu
new supervised institutions or change of status

„chmo” – zmiana statusu w wyniku operacji rynku
‘chmo’ — change of status due to market operations.

zmiana statusu z inicjatywy członka, uczestnika systemu obrotu.
change of status at the initiative of the member, participant of the trading venue.

podatek dochodowy – zmiana statusu podatkowego jednostki gospodarczej lub jej udziałowców
income taxes - changes in the tax status of an enterprise or its shareholders

zmiana statusu znacznie poprawi funkcjonowanie europolu pod względem operacyjnym i administracyjnym.
the change of status will significantly improve the operational and administrative functioning of europol.

zmiana statusu celnego określona w ust. 1 nie zmienia pochodzenia wywożonych towarów.
the change in customs status referred to in paragraph 1 shall not alter the origin of the exported goods.

zmiana statusu klinicznego u pacjentów u których cukrzyca typu 2 była wcześniej właściwie kontrolowana
change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes

wsisw ta zmiana statusu w istotny sposób usprawni działania operacyjne i administracyjne europolu.
the jha council considers that this change of status will constitute a clear improvement in the operational and administrative functioning of europol.

w przypadku wcześniejszego wywozu zmiana statusu celnego, określonego w art. 115 ust. 3 kodeksu, następuje:
in the case of prior exportation, the change in customs status referred to in article 115 (3) of the code shall take place:

zmiana statusu celnego, określonego w art. 115 ust. 3 kodeksu, następuje w przypadku zastosowania uprzedniego wywozu:
in the case of prior exportation, the change in customs status referred to in article 115 (3) of the code shall take place:

negatywną perspektywę uzasadnia ewentualna zmiana statusu prawnego i struktury własności przedsiębiorstwa w ciągu dwóch najbliższych lat.
the negative outlook was justified by the likely change in the company’s legal status and ownership the next two years.

zmiana statusu scs sernam na status spółki akcyjnej, co skutkowało ograniczeniem odpowiedzialności geodis za zadłużenie sernam,
the change in the status of scs sernam into a public limited company (société anonyme), thus reducing geodis' liability for sernam's debts to its own capital contribution;

francja zobowiązała się zawrzeć umowy, które są niezbędne, by ta zmiana statusu przebiegła bez uszczerbku dla interesów unii.
france has undertaken to conclude the agreements necessary to ensure that the interests of the union are preserved when this change takes place.