您搜索了: zmierzających (波兰语 - 英语)

inwestycji zmierzających do poprawy konkurencyjności;
investments in competitiveness improvement;

zmierzających do zbliżenia i objaśnienia tekstów,
designed to align and clarify texts,

zarys działań zmierzających do dalszego rozwoju flag
an outline of activities for further flag development ;

zmierzających do uwzględnienia rozwoju technologicznego lub gospodarczego,
designed to take account of technological or economic developments,

wniosków zmierzających do modernizacji i wzmocnienia ram organizacyjnych
of proposals aiming to modernise and reinforce the organisational framework

projektów zmierzających do rozwoju regionów mniej rozwiniętych,
projects for developing less-developed regions

wspieranie metod zmierzających do rozwoju obszarów wiejskich;
to encourage rural development measures;

mołdawia zasygnalizowała wolę przyspieszenia działań zmierzających do negocjacji.
moldova has indicated a willingness to push ahead with the negotiations quite quickly.

zwierząt ubitych w ramach środków zmierzających do wyeliminowania tse,
animals killed in the context of tse eradication measures,

organizacja w 2008 r. warsztatów zmierzających do wyodrębnienia partnerów;
organising a workshop in 2008 aimed at identifying partners;

nie otrzymano żadnych komentarzy zmierzających do zmiany powyższych wniosków.
no comments were received which were of a nature to change the above conclusions.

wspomaganie wysiłków zmierzających do podejmowania inicjatyw dotyczących integracji regionalnej.
to support efforts and initiatives for regional integration.

wspieranie wysiłków partnerów społecznych zmierzających do rozwijania i wdrażania dorobku.
support social partners' capacity-building efforts to develop and implement the acquis.

promowanie działań zmierzających do osiągnięcia wzajemnego uznawania systemów kontroli jakości,
promoting measures aimed at achieving mutual recognition of systems of quality certification,

prowadzenia badań, szkoleń, działań zmierzających do podniesienia świadomości społecznej;
to conduct research, training, information and public awareness measures;

działanie 2.3 przeprowadzanie badań wspólnotowych zmierzających do zminimalizowania obciążenia przedsiębiorstw;
action 2.3 conducting community surveys to minimise the burden on enterprises;

niezbędne jest podjęcie decydujących działań zmierzających do rozwiązania „kwestii nazwy”.
it remains essential that decisive steps are taken towards resolving the ‘name issue’.