来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sprzęt wyposażony w dekoder dolby pro logic dekoduje matrycowo zakodowaną informację tak by stworzyć trzy kanały przednie oraz jeden kanał tylny odtwarzany przez dwa głośniki.
== dolby pro logic ii ==in 2000 werd door dolby een verbeterde versie van pro logic geïntroduceerd, genaamd pro logic ii.
urządzenie wyposażone jest także w dekoder mpeg do dekompresji cyfrowego sygnału wideo oraz elektronikę do kontroli wyboru kanału (tuning) i zapamiętywania.
het toestel is ook uitgerust met een mpeg-decoder voor het decomprimeren van digitale videosignalen en met elektronica voor het bedienen van de zenderkeuze (tuning) en –opslag.
ponieważ przedmiotowe dotacje obniżają koszt inwestycji w odbiornik telewizji naziemnej (tj. dekoder), oczywiste jest, że wpływają one na ten wybór.
doordat de betrokken subsidie de investeringskosten bij het ontvangsttoestel voor terrestrische televisie (de decoder) doet dalen, is het duidelijk dat zij die keuze beïnvloedt.
agcom doszedł do wniosku, że wpływ zakupu dekodera na dochód przeciętnej rodziny, z lub bez dotacji ze środków publicznych, jest ograniczony i że tendencja rynkowa wykazywała, że również bez pomocy ponad 50 % rodzin nabyłoby dekoder do końca 2006 r. według scenariusza „optymistycznego”, a według scenariusza „pesymistycznego” na początku 2008 r.
agcom was tot de bevinding gekomen dat de impact van de aanschaf van een decoder op het inkomen van een gemiddeld huishouden, al dan niet met overheidssubsidie, beperkt is en dat de markttrends aangeven dat, zonder de steun, meer dan 50 % van de huishoudens een decoder had gehad tegen 2006 (optimistisch scenario) of tegen begin 2008 (worstcasescenario).