您搜索了: pojedynczo (波兰语 - 荷兰语)

badanie pojedynczo zaślepione
methode, single-blind-

próbki analizowane są pojedynczo.
de monsters worden in enkelvoud geanalyseerd.

metoda pojedynczo ślepej próby
methode, single-blind-

a) kwiatów zazwyczaj sprzedawanych pojedynczo;
a ) bloemen die gewoonlijk per stuk in de handel worden gebracht ,

pojedynczo emitowane reklamy powinny być wyjątkiem.
afzonderlijke reclamespots moeten een uitzondering blijven.

karol xii postanowił eliminować swych wrogów pojedynczo.
karel besloot zijn vijanden voor te zijn.

nie więcej niż 0,1 %/kg, pojedynczo lub w połączeniu
maximaal 0,1 % afzonderlijk of in combinatie

nie więcej niż 100 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
niet meer dan 100 mg/kg, afzonderlijk of gecombineerd

książki mające więcej niż 100 lat, pojedynczo lub w zbiorach
boeken, ouder dan 100 jaar, afzonderlijk of in verzamelingen

i oni wszyscy przyjdą do niego, w dniu zmartwychwstania, pojedynczo.
en een ieder van hen zal op de opstandingsdag alleen tot hem komen.

isentress (stosowany pojedynczo lub w skojarzeniu z obt) badania diagnostyczne
isentress (alleen of in combinatie met obt) onderzoeken

zwane dalej wspólnie "stronami", a pojedynczo "stroną",
hierna gezamenlijk "de partijen" en afzonderlijk "de partij" genoemd,

enbrel może być również stosowany pojedynczo jeżeli leczenie metotreksatem jest nieodpowiednie dla pacjenta.
voor reumatoïde artritis wordt enbrel gewoonlijk in combinatie met methotrexaat gebruikt, hoewel het ook alleen gebruikt kan worden wanneer behandeling met methotrexaat ongeschikt voor u is.

; kwiaty: pojedynczo lub po kilka na szypułkach długości 5-10 cm.
de bloemen kunnen drijven op het water of enkele cm boven het water uitsteken.

- na folii lub widocznie pod folią lub innym opakowaniem z pojedynczo zapakowaną tuszą,
- leesbaar op of onder de omhulsels of andere verpakkingen van de afzonderlijk verpakte geslachte dieren ,

zwierzęta mogą być trzymane pojedynczo wyłącznie jeśli istnieją ku temu przesłanki weterynaryjne lub dotyczące dobrostanu zwierząt.
afzonderlijke huisvesting dient alleen te worden toegepast indien dit op grond van diergeneeskundige of welzijnsoverwegingen gerechtvaardigd is.

pojedynczo emitowane spoty reklamowe i telezakupowe powinny, poza programami sportowymi, pozostać wyjątkiem.”;
afzonderlijke reclame- en telewinkelspots dienen, behalve in sportprogramma's, een uitzondering te blijven.

: maksymalny poziom ma zastosowanie do sumy e450, e451 i e452 stosowanych pojedynczo lub w połączeniu.”
: het maximale gehalte geldt voor de som van e 450, e 451 en e 452, afzonderlijk of in combinatie gebruikt”

jeśli pierwsza próbka laboratoryjna zawiera wykrywalną pozostałość badanego pestycydu, jednostki drugiej próbki powinny być analizowane pojedynczo.
indien in het eerste laboratoriummonster een aantoonbare hoeveelheid van een van de gezochte bestrijdingsmiddelen aanwezig is, worden de samenstellende delen van het tweede monster elk aan een afzonderlijke analyse onderworpen.

następujące skróty stosowane są pojedynczo lub jako formy łączące w nazewnictwie składników kosmetycznych w wykazie:
de volgende afkortingen worden alleen of in combinatie gebruikt voor de naamgeving van cosmetische ingrediënten in de inventaris: