您搜索了: powitanie (波兰语 - 荷兰语)

powitanie
hallo

powitanie w językach europejskich
groeten in europa

styl powitanie jest wykorzystywany w tytule.
het lettertype van de optie begroeting: wordt in de titelbalk gebruikt (greeting string).

czcionka powitanie jest wykorzystywana w tytule powitania.
het lettertype bij begroeting is het lettertype dat wordt gebruikt voor de titel (de begroeting).

powitanie delegatów na sesji plenarnej otwieraj tcej targi
afgevaardigden worden welkom geheten bij de plenaire openingsbijeenko m s t

powitanie przez prezenterów (w imieniu organizatorów polaka roku)
welkomswoord door presentatoren (namens de organisatoren van pool van het jaar)

w tym ostatnim filmie powrót jest najbardziej słodki. to powitanie żołnierza przez jego psa.
in deze laatste video is een heel mooi weerzien te zien: een soldaat wordt enthousiast verwelkomd door zijn hond.

osoby prowadzące rozmowę oczekują uścisku dłoni na powitanie, kiedy kandydat wchodzi do pokoju.
trek kleren aan die aangepast zijn aan het bedrijf en de functie waarnaar u solliciteert wanneer u zich voor een sollicitatiegesprek meldt.

join the club! – ciepłe powitanie dla osób uczących się języków publiczności, inne zaś dla określonych grup.
join the club! – een hartelijk welkom aan taalstudenten specifieke groep richtten, zoals ouderen, werkloze tieners, bibliothecarissen, gemeenteambtenaren en leraren.

jeśli na początku nowej rozgrywki chcesz wysłać przeciwnikowi standardowe powitanie, zaznacz tę opcję i wpisz komunikat w polu tekstowym.
als u een standaardbegroeting wilt sturen naar uw opponent, telkens als u een nieuwe partij start, schakel dan deze optie in en voer de begroeting in in het tekstveld.

jak tylko udostępnione zostaną tymczasowe pomieszczenia szkolne, niezbędne będzie włożenie znacznego wysiłku w koordynowanie stadium przejściowego i powitanie uczniów w nowej placówce.
zodra de tijdelijke locatie beschikbaar is, zullen aanzienlijke inspanningen noodzakelijk zijn om de overgang voor te bereiden en leerlingen te kunnen ontvangen op de nieuwe school.

hymn odgrywany jest przed każdym posiedzeniem inauguracyjnym oraz na innych uroczystych posiedzeniach, w szczególności na powitanie głów państw lub szefów rządów bądź na powitanie nowych posłów po rozszerzeniu unii.
de hymne wordt gespeeld bij de opening van elke constituerende vergadering en bij andere plechtige vergaderingen, met name ter verwelkoming van staatshoofden en regeringsleiders of van nieuwe leden na een uitbreiding.

2.4 oczekuje na powitanie 15 członków reprezentujących organy regionalne i lokalne w rumunii jako obserwatorów w kr oraz żałuje, że nie udało się utworzyć na czas wspólnego komitetu konsultacyjnego z rumunią,
2.4 ziet er naar uit om 15 vertegenwoordigers van roemeense regionale en lokale overheden als waarnemers bij het cvdr te mogen begroeten; betreurt dat er niet tijdig een gemengd raadgevend comité (grc) met roemenië kon worden opgericht;

możesz wybrać trzy różne style czcionek z listy rozwijanej (ogólne, powitanie oraz błędy). kiedy klikniesz na przycisk wybierz, otwarte zostanie okno, z którego możesz wybrać nowe parametry czcionki.
u kunt kiezen uit drie verschillende lettertypestijlen (algemeen, foutmelding en begroeting) in het uitklapveld. wanneer u op lettertype veranderen klikt verschijnt er een dialoogvenster waarin u de nieuwe eigenschappen voor het lettertype kunt instellen.