您搜索了: pracownicy na stanowiskach robotniczych (波兰语 - 荷兰语)

pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen

pracownicy na stanowiskach przewidzianych w wykazie stanowisk
ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen

urzędnicy i pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
functionarissen die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen

1 1 0urzędnicy i pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden

byli urzędnicy i inni pracownicy na emeryturze.
de gewezen ambtenaren en andere personeelsleden die een ouderdomspensioen ontvangen.

pracownicy na pokładach morskich statków rybackich
werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen

byli urzędnicy i inni pracownicy na rencie inwalidzkiej.
de gewezen ambtenaren en andere personeelsleden die een invaliditeitsuitkering ontvangen.

1 1 0pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0ambtenaren die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen

z narażeniem na stanowiskach pracy można powiązać ok.
er bestaat echter geen gevalideerde wetenschappelijke methode om dermale blootstelling aan gevaarlijke stoffen te meten, en ook zijn er geen „dermale” grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling (oel’s) vastgesteld.

głównym atutem trybunałusąjego pracownicy. na dzień 31 grudnia 2009r.
de personeelsleden van de rekenkamer zijn haar grootste troef.

600 wakatów na stanowiskach prokuratorów; w październiku 2005 r. było ich 588.
er zijn nog steeds circa 600 vacatures van openbare aanklager tegenover 588 in oktober 2005.

dla celów niniejszych warunków zatrudnienia, pracownicy zatrudnieni na stanowiskach, które zostały uwzględnione w budżecie fundacji, są uważani za pracowników fundacji.
als beambte van de stichting in de zin van deze regeling wordt aangemerkt het personeelslid dat is aangesteld om een ambt te vervullen dat is opgenomen in de bij de begroting van de stichting gevoegde lijst van het aantal ambten .

w przypadku zmiany liczby osób na stanowiskach oświadczenie uzasadniające wniosek o nowe stanowiska;
bij verandering van de personeelsbezetting, een overzicht met een motivering van de gevraagde nieuwe posten;

na podstawie porozumień zawartych w przeszłości ze związkami zawodowymi nowi pracownicy zatrudniani są za wyższe płace początkowe w stosunku do sektora prywatnego, podczas gdy doświadczeni pracownicy na stanowiskach kierowniczych otrzymują niższe wynagrodzenie.
op basis van eerdere overeenkomsten met vakbonden genieten nieuwe werknemers hogere aanvangssalarissen dan in de particuliere sector, terwijl aan ervaren werknemers in managementfuncties lagere salarissen toegekend worden.