您搜索了: promującego (波兰语 - 荷兰语)

• proponowanie nowoczesnego jednolitego rynku promującego jakość usług społecznych;
• werken aan een moderne interne markt, met een strategie om de kwaliteit van maatschappelijke diensten te bevorderen;

prawa człowieka, demokracja i praworządność: poprawa systemu promującego ich realizację
mensenrechten, democratie en rechtsstaat: verbetering van de implementatie

byłby to świetny przykład nowoczesnego wychowania obywatelskiego promującego aktywność obywatelską wśród młodzieży.
dit zou een uitstekend voorbeeld van een moderne maatschappijleer zijn, waarmee jongeren worden voorbereid op een actief burgerschap.

zaowocowało to stworzeniem programu pomocy zewnętrznej promującego koordynację i wspierającym spójność na poziomie ue.
dit heeft geleid tot een extern bijstandsprogramma waardoor coördinatie en coherentie op eu-niveau worden bevorderd.

w 2009, eric adjetey anang i jego działa zostają gwiazdami klipu promującego napój energetyczny aquarius.
sportdrankmerk aquarius draaide in 2009 met de creaties van eric adjetey anang een reclamespotje in teshie.

domagano się wdrożenia programu działań, do roku 2000, promującego zrównoważone gospodarowanie i ochronę zasobów wody słodkiej.
de verklaring drong aan op een actieprogramma dat volbracht zou moeten zijn in het jaar 2000, om te komen tot een duurzaam beheer en bescherming van zoetwatervoorraden.

* linkin park – ukazało się wydawnictwo z koncertu na obiekcie w ramach tournée promującego album projekt revolution.
* het livealbum "" van linkin park werd in 2008 opgenomen tijdens het eerste projekt revolution-optreden.

cel ten polega na stworzeniu stowarzyszenia promującego wzmacnianie więzi handlowych i gospodarczych pomiędzy umawiającymi się stronami, w tym stopniową realizację swobodnego przepływu pracowników.
deze beoogt immers een associatie tot stand te brengen ter bevordering van de ontwikkeling van de commerciële en economische betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen, ook door de geleidelijke totstandbrenging van het vrije verkeer van werknemers.

19 stycznia 2009 miejsce miała radiowa premiera pierwszego singla o tytule „get on your boots”, promującego nowy album.
op 19 januari 2009 ging de nieuwe single "get on your boots" wereldwijd in première op diverse radiozenders.

cel : zapewnienie sektorowego programu pomocy promującego dystrybucję kinową filmów fabularnych i udział dzieł audiowizualnych w festiwalach międzynarodowych, targach oraz imprezach promocyjnych w dziedzinie sztuk audiowizualnych
doelstelling : voorzien in een sectorale steunregeling ter bevordering van de distributie van speelfilms in de bioscopen en de deelname van audiovisuele werken aan internationale festivals, markten en audiovisuele promotie-evenementen

grupa wysokiego szczebla cars 21 komisji i przemysłu poparła inicjatywę komisji przedstawienia wniosku promującego czyste i energooszczędne pojazdy, pod warunkiem zastosowania podejścia neutralnego pod względem technologii, a opartego na parametrach.
de cars 21-groep op hoog niveau van commissie en bedrijfsleven steunt het initiatief van de commissie om een voorstel in te dienen om het gebruik van schone en energie-efficiëntie voertuigen te bevorderen, op voorwaarde dat wordt geopteerd voor een technologieneutrale prestatiegerichte benadering.

trzecim z nich będzie dotacja bezpośrednia w wysokości maksimum 300000 eur, z których 60 % zostanie przeznaczone na rzecz oecd w celu przeprowadzenia badania oceniającego warunki pracy pielęgniarek i rozwiązania promującego efektywniejsze zarządzanie personelem pielęgniarskim.
de derde actie betreft de toekenning van een directe subsidie van maximaal 300000 eur en 60 % aan de oeso voor een studie naar de arbeidsomstandigheden van verpleegkundigen en beleidsmaatregelen ter bevordering van een doelmatiger beheer van verpleegkundig personeel.

utworzenie środowiska instytucjonalnego i organizacyjnego promującego efektywność i wiarygodność krajowych i wspólnotowych organów statystycznych opracowujących i rozpowszechniających statystykę publiczną, w tym statystykę regionalną opartą na wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (nuts);
creëren een institutionele en organisatorische omgeving die de doeltreffendheid en geloofwaardigheid bevordert van nationale en communautaire statistische instanties die officiële statistieken, waaronder regionale statistieken op basis van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts), produceren en verspreiden;

3.10 zauważa, wszakże, że jeśli brakuje uświadomienia w rodzinie, kontakt młodych ludzi z ruchem wolontariackim bardzo często następuje w sposób przypadkowy, a zatem należy promować działania mające na celu udostępnianie istotnych informacji w szkołach już w najmłodszych klasach. można to osiągnąć, na przykład, poprzez spotkania, przystosowane do danych grup wiekowych, z osobami czynnie zaangażowanymi w wolontariat. byłby to świetny przykład nowoczesnego wychowania obywatelskiego promującego aktywność obywatelską wśród młodzieży. komitet zachęca zatem komisję do uznania znaczącej roli szkół oraz zaznaczenia potrzeby podnoszenia świadomości wśród nauczycieli;
3.10 het cvdr wijst erop dat jongeren helaas vaak bij toeval in contact komen met de vrijwilligerssector, wanneer zij niet al afkomstig zijn uit een milieu waar veel aan vrijwilligerswerk wordt gedaan, en dat het beleid dus zou moeten zijn gericht op scholen, door al in de laagste klassen informatie over vrijwilligerswerk te geven, bijvoorbeeld door ontmoetingen te organiseren met mensen die actief zijn in de vrijwilligerssector, uiteraard aangepast aan een jong publiek. dit zou een uitstekend voorbeeld van een moderne maatschappijleer zijn, waarmee jongeren worden voorbereid op een actief burgerschap. de commissie zou de rol van scholen en de taak van onderwijzers in dit verband moeten erkennen.