您搜索了: urodzeniu (波兰语 - 荷兰语)

wiadomość o urodzeniu się dziecka
ontdekking van de geboorte

przewidywana długość życia przy urodzeniu,bez niepełnosprawności,1996
gezonde levensverwachting (levensverwachting bij de geboorte zonder beperkingen, 1996

alaina huffman (przy urodzeniu alaina kalanj; ur.
huffman staat regelmatig op aftitelingen vermeld als alaina kalanj, haar meisjesnaam.

- zostać zidentyfikowane po urodzeniu zgodnie z zasadami tego rejestru,
- na de geboorte volgens de voorschriften van dat register zijn geïdentificeerd,

siara to ciecz wydzielana przez gruczoły sutkowe po urodzeniu zwierzęcia
colostrum is de vloeistof die wordt uitgescheiden door de melkklieren na de geboorte van een jong

po urodzeniu otrzymał imię yoshitō (niekiedy tłumaczonym na yoshimichi).
yoshizumi heette oorspronkelijk yoshitō (soms vertaald als yoshimichi) en later yoshitaka.

- zostać zidentyfikowana po urodzeniu według zasad ustalonych w tej księdze,
- na de geboorte volgens de voorschriften van dat stamboek zijn geïdentificeerd,

dodatku 30 dni przed planowaną datą porodu lub najpóźniej 30 dni po urodzeniu się dziecka.
rechthebbenden dienen hun aanvraag 30 dagen voor de verwachte bevallingsdatum of uiterlijk 30 dagen na de geboorte van het kind in te dienen.

poronienia wzrost samoistne wskutek ciśnienia krwinarażenia rodzica wcześniactwo i niedowaga przy urodzeniu f u t
handleiding richtlijn chemische agentia re pbb-niveaus dan die van de algemene referentiepopulatie te vermijden.

jeśli system ionsys jest podawany podczas porodu, dziecko może potrzebować po urodzeniu antidotum.
als u ionsys toegediend krijgt tijdens de bevalling, kan het zijn dat uw baby een antidotum moet krijgen na de geboorte.

dwa lata później, po urodzeniu córki joanny heleny, wraz z rodziną przeniosła się do norymbergi.
twee jaar later kreeg zij haar eerste dochter johanna helena, en verhuisde het gezin naar neurenberg.

po urodzeniu dziecka pracownik, który sprawuje opiekę nad dzieckiem, otrzymuje zasiłek w wysokości 8000 bef.
bij geboorte van een kind van een beambte wordt een toelage ten bedrage van 8 000 bfr. uitgekeerd aan de persoon die daadwerkelijk voor dit kind zorg draagt.

rzadkim objawem niepożądanym jest ograniczenie zdolności macicy do obkurczania się po urodzeniu dziecka, co może wywołać krwawienie.
zeldzame bijwerkingen waren een verminderde mogelijkheid van de baarmoeder om na de bevalling samen te trekken - dit kan mogelijk bloedingen veroorzaken.

badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośrednie działanie szkodliwe na przebieg ciąży, rozwój zarodka i płodu lub rozwój po urodzeniu.
in onderzoek met alendronaat bij dieren zijn geen aanwijzingen gevonden voor een direct schadelijk effect op zwangerschap, embryonale/ foetale ontwikkeling of postnatale ontwikkeling.

- środki ochronne stosowane w odniesieniu do warunków zatrudnienia kobiet ciężarnych lub kobiet tuż po urodzeniu dziecka, dzieci i młodzieży.
- de beschermende maatregelen met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden van zwangere of pas bevallen vrouwen, kinderen en jongeren.

f) środki ochronne stosowane w odniesieniu do warunków zatrudnienia kobiet ciężarnych lub kobiet tuż po urodzeniu dziecka, dzieci i młodzieży;
f) beschermende maatregelen met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden van zwangere of pas bevallen vrouwen, kinderen en jongeren;

spośród 150 milionów dzieci, które przychodzą na świat każdego roku, 51 milionów - ponad jedna trzecia, po urodzeniu nie jest rejestrowana.
van de 150 miljoen kinderen die elk jaar geboren worden, worden er 51 miljoen bij hun geboorte niet geregistreerd.

7 płodność samic, toksyczności dla płodu i toksyczności po urodzeniu (do końca okresu laktacji), nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, acute toxiciteit en toxiciteit bij herhaalde dosering, lokale tolerantie, vruchtbaarheid van de vrouw, toxiciteit voor embryo/foetus en na de geboorte (tot aan het einde van de borstvoedingsperiode).

„zgon” oznacza nieodwracalny zanik wszystkich oznak życia w dowolnym momencie po urodzeniu żywym (ustanie funkcji życiowych po urodzeniu bez możliwości resuscytacji);
„overlijden” het blijvend verdwijnen van alle tekenen van leven op enig moment na een levendgeboorte (postnatale uitval van vitale functies zonder mogelijkheid tot reanimatie);

2 mg/ kg mc. przed upływem 72 godzin po urodzeniu) lub ultra- krótki schemat z zydowudyną w postaci doustnej (matka:
2 mg/kg binnen 72 uur na de geboorte), of een ultra-kort behandelingsregime met zidovudine (moeder: