您搜索了: zadowoleni (波兰语 - 荷兰语)

dość zadowoleni
vrij tevreden

bardzo zadowoleni
zeer tevreden

oni was zaklinają, abyście byli z nich zadowoleni.
zij bezweren jullie opdat zij jullie bevallen.

bo jeśli państwo jesteście zadowoleni, to my również.
want als u tevreden bent, zijn wij dat ook.

bóg jest zadowolony z nich, a oni są zadowoleni z niego.
allah is welbehaagd met hen en zij zijn welbehaagd met hem.

oni są zadowoleni, że są z tymi, którzy pozostali w tyle.
het bevalt hun om bij de achterblijvers te zijn.

europejczycy są zadowoleni ze sposobu zarządzania funduszami strukturalnymi ue funduszami ue.
europeanen waarderen beheer van europese structuurfondsen

choć europejczycy są ogólnie zadowoleni z życia, nie brakuje im również trosk i zmartwień.
hoewel de europeanen doorgaans tevreden zijn met hun leven, zijn zij ongerust en hebben zijzorgen.

trybunał obrachunkowy sprawdził, czy osiągnięto te cele i czy benecjenci byli zadowoleni z otrzymanej pomocy.
de rekenkamer onderzocht of deze doelstellingen bereikt werden en of de begunstigde landen tevreden waren.

jeżeli nie byliby zadowoleni z takiej zmiany, powinni mieć prawo do pełnego zwrotu kosztów.
indien zij er niet mee akkoord gaan, zouden zij hun geld volledig terug moeten krijgen.

i nie będą nigdy z ciebie zadowoleni ani wyznawcy judaizmu, ani chrześcijanie, dopóki nie pójdziesz za ich religią.
en de joden en de christenen zullen nooit behagen in jou vinden, totdat jij hun godsdienst volgt.

jednym z istotnych elementów niezawodnego zaopatrzenia energetycznego jest zapewnienie, że zarówno dostawca, jak i nabywca będą zadowoleni z transakcji.
tevreden leveranciers en kopers vormen een van de belangrijke elementen van een betrouwbare energiebevoorrading.

94 % z nich zadeklarowało, że byli bardzo zadowoleni lub zadowoleni z usług dg ds. tłumaczeń ustnych i jakości tłumaczenia.
daarin verklaarde 94 % van hen zeer tevreden of tevreden te zijn over de diensten van dg tolken en de kwaliteit van de vertolking.

a gdyby oni byli zadowoleni z tego, co dał im bóg i jego posłaniec, to powiedzieliby: "wystarczy nam bóg!
als zij maar tevreden zouden zijn met wat god en zijn gezant hun geven en zouden zeggen: "god is ons goed genoeg.

jego wyniki wskazywały, że europejczycy są ogólnie szczęśliwi, żyjąc w swoich krajach , oraz że są w zasadzie zadowoleni z życia rodzinnego i z pracy.
het resultaat was dat europeanen over het algemeen tevreden zijn over het land waarin zij leven en voor het merendeel gelukkig met hun privéleven en hun beroepsleven.

jesteśmy zadowoleni z tej składanki i jej odbioru oraz mamy nadzieję, że będziecie jej słuchać, dzielić się nią z przyjaciółmi i poinformujecie nas, co wam najbardziej przypadło do gustu.
wij zijn heel blij met de compilatie en hoe die is ontvangen — en we hopen dat je ernaar wilt luisteren, hem met je vrienden deelt en ons laat weten wat jouw favoriete covers zijn.

finansowanie z leader+ zapewnia kowie stowarzyszenia byli zadowoleni, mo łliwo ~ v szkole • i rekultywacji nowych obszarów zaniedbanych pól trzciny.
toen lokale rietsnijders contact en ondersteunen van nieuwe rietsnijders, het vergro opnamen met de ten van de

a z tych, którzy przybyli pierwsi spośród muhadżirów i ansarów, i z tych, którzy poszli za nimi w czynieniu dobra - bóg jest zadowolony i oni są zadowoleni z niego.
de allereerste (moslims) van de ukgewekenen (moehâdjirîn) en de anshâr en degenen die hen volgden in goede daden. allah heeft welbehagen aan hen en zij hebben welbehagen aan hem.

a gdyby oni byli zadowoleni z tego, co dał im bóg i jego posłaniec, to powiedzieliby: "wystarczy nam bóg! bóg darzy nas swoją łaską i jego posłaniec.
en als zij tevreden zouden zijn met wat allah en zijn boodschapper hun hebben gegeven en zij zeiden: "allah is voor ons voldoende, allah zal ons van zijn grote gunst geven, en (ook) zijn boodschapper, voorwaar, op allah vestigen wij onze hoop."

wśród nich są tacy, którzy obmawiają cię z powodu jałmużny: jeśli oni coś z niej dostaną, to są zadowoleni; a jeśli nic z niej nie dostaną, to wtedy się gniewają.
en onder ben zijn er die aanmerkingen op jou maken over (de verdeling van) de zakât. als hun dan ervan wordt gegeven, dan zijn zij tevreden, maar wanneer hun er niet van wordt gegeven, zie, dan zijn zij boos.