您搜索了: cyklosporynę (波兰语 - 葡萄牙语)

białka wiążące cyklosporynę
ciclofilina

vekacia jest lekiem zawierającym cyklosporynę.
o vekacia é um medicamento que contém ciclosporina.

nie należy przyjmować leku thelin, jeżeli przyjmuje się cyklosporynę a.
não tome thelin se estiver a tomar ciclosporina a.

rapamune i cyklosporynę należy zawsze przyjmować z około 4 - godzinnym odstępem.
não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar e tome sempre o rapamune e a ciclosporina com um intervalo de aproximadamente 4 horas.

- cyklosporynę, takrolimus, syrolimus (stosowane w zapobieganiu odrzucenia przeszczepu wątroby,
- ciclosporina, tacrolímus, sirolímus (os três usados para prevenir a rejeição em caso de transplantes de

jeśli pacjent otrzymuje cyklosporynę, lekarz prowadzący może zalecić przeprowadzenie dodatkowych badań krwi podczas leczenia.
se estiver a tomar ciclosporina, o seu médico poderá pedir análises ao sangue adicionais durante o tratamento.

cyklosporynę stosuje się od wielu lat, zatem wnioskodawca przedstawił dane z modeli eksperymentalnych pochodzące z literatury naukowej.
uma vez que a ciclosporina tem sido utilizada desde há vários anos, o requerente apresentou dados relativos a modelos experimentais com base na literatura científica.

w dodatkowym dwuośrodkowym badaniu, 26 pacjentów losowo przydzielono do grupy leczonej takrolimusem, a 24 pacjentów otrzymywało cyklosporynę.
num estudo adicional em dois centros, 26 doentes foram aleatorizados para o tacrolimus versus 24 doentes para a ciclosporina.

profil bezpieczeństwa preparatu zenapax w porównaniu z placebo był badany u pacjentów jednocześnie otrzymujących leki immunosupresyjne wg schematów: jedynie cyklosporynę i eg
estudou- se o perfil de segurança de zenapax, em comparação com placebo, em doentes a receber to

jeśli równocześnie stosuje się cyklosporynę i lek rapamune, należy zachować około 4- godzinną przerwę pomiędzy przyjęciem obu leków.
se estiver a tomar também ciclosporina, deve tomar os dois medicamentos com um intervalo de aproximadamente 4 horas.

badania kliniczne badania kliniczne fazy iii prowadzono u pacjentów z małym lub umiarkowanym ryzykiem immunologicznym, u których odstawiano cyklosporynę pozostawiając rapamune w terapii podtrzymującej.
estudos clínicos no ensaio de fase 3 de eliminação da ciclosporina - manutenção do rapamune foram estudados doentes com um risco imunológico ligeiro a moderado, incluindo doentes transplantados renais de dadores vivos ou cadáveres.

jeśli pacjent przyjmuje cyklosporynę a (stosowaną w leczeniu łuszczycy i reumatoidalnego zapalenia stawów i do zapobiegania odrzucaniu przeszczepów wątroby lub nerek);
se estiver a tomar ciclosporina a (utilizada para tratar a psoríase e a artrite reumatóide e para prevenir a rejeição de transplantes de fígado ou rim);

po roku współczynnik przeżywalności wynosił 73, 1% w grupie otrzymującej takrolimus w porównaniu do 79, 2% w grupie otrzymującej cyklosporynę.
as taxas de sobrevivência de doentes no primeiro ano foram de 73. 1% para o tacrolimus versus 79. 2% no grupo da ciclosporina.

we wszystkich badaniach wszyscy pacjenci otrzymywali również cyklosporynę i kortykosteroidy, a główną miarą skuteczności preparatu był odsetek pacjentów, u których nowy narząd został odrzucony po 6 miesiącach.
em todos os estudos, todos os doentes receberam também ciclosporina e corticosteróides, e o parâmetro principal de eficácia foi a percentagem de doentes cujo novo órgão foi rejeitado ao fim de seis meses.

preparatu nie należy stosować u pacjentów przyjmujących cyklosporynę (lek stosowany w zapobieganiu odrzucaniu przeszczepów) lub z lekami zapobiegającym tworzeniu się zakrzepów we krwi, jak warfaryna.
não deve ser usado em pacientes que estejam a ser tratados com ciclosporina (usada para evitar a rejeição de órgãos após o transplante) ou com medicamentos usados para prevenir coágulos sanguíneos como a warfarina.

jeśli pacjent przyjmuje cyklosporynę (lek hamujący układ odpornościowy) podczas leczenia lekiem abseamed, lekarz może zlecić specjalne badania krwi w celu oznaczenia stężenia cyklosporyny.
se estiver a tomar ciclosporina (medicamento para suprimir o seu sistema imunitário) durante o tratamento com abseamed, o seu médico poderá pedir análises sanguíneas especiais para medir os níveis de ciclosporina.

74, 5% w grupie otrzymującej cyklosporynę (p < 0, 0005), podczas gdy przeżywalność przeszczepionych nerek była podobna w obu grupach.
91. 3% versus 74. 5% com a ciclosporina (p < 0. 0005), enquanto que a taxa de sobrevivência do transplante renal foi semelhante em ambos os grupos.

należy unikać jednoczesnego podawania cyklosporyny i takrolimusu oraz zachować ostrożność podczas stosowania takrolimusu u pacjentów, którym wcześniej podawano cyklosporynę (patrz punkty 4. 2 i 4. 5).
a administração concomitante de ciclosporina e tacrolimus deve ser evitada e é necessário cuidado quando é administrado o tacrolimus a doentes que receberam previamente ciclosporina (ver secção 4. 2 e 4. 5).

13 przeszczepienie płuca wstępna analiza przeprowadzonego niedawno wieloośrodkowego badania, w którym stosowano produkt prograf podawany doustnie, dotyczy leczenia 110 pacjentów, których losowo przydzielono w proporcji 1: 1 do grupy otrzymującej takrolimus lub do grupy otrzymującej cyklosporynę.
transplantação pulmonar a análise interina de um estudo multicêntrico recente usando prograf oral avaliou 110 doentes que foram aleatorizados na proporção de 1: 1 para tacrolimus ou ciclosporina.