您搜索了: skonsolidowanych (波兰语 - 葡萄牙语)

zbiór skonsolidowanych spec.
conj. especif. consol

dostawca informacji skonsolidowanych
fornecedor de dados consolidados

wyliczanie skonsolidowanych wymogów kapitałowych
cálculo dos requisitos consolidados

przepisy dotyczĄce skonsolidowanych sprawozdaŃ finansowych
disposiÇÕes relativas Às contas consolidadas

należy dopuścić przedstawianie skonsolidowanych sprawozdań.
a apresentação de relatórios consolidados deve ser permitida.

stworzenie kompleksowych skonsolidowanych sprawozdań finansowych rządu.
estabelecer um sistema de contas públicas global e consolidado.

sekcja 9 przepisy dotyczące skonsolidowanych sprawozdań finansowych
secÇÃo 9 disposições relativas às contas consolidadas

identyfikacja przedsiębiorstw ujętych przez kumulację w sprawozdaniach skonsolidowanych
identificação das empresas retomadas por consolidação

w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń
relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros

niniejszy ustęp stosuje się również do skonsolidowanych ksiąg banku.
o disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do banco.

d. uwagi do skonsolidowanych sprawozdań z wykonania budżetu za rok budżetowy 2004
d. comentários relativos aos mapas consolidados sobre a execução do orçamento para o exercício de 2004

c) monitoruje badanie ustawowe rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych;
c) ao acompanhamento da revisão legal das contas anuais e consolidadas;

obowiązki osób odpowiedzialnych za przeprowadzanie ustawowego badania rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych
obrigações das pessoas encarregadas da revisão legal das contas anuais e das contas consolidadas

(48) komisja pragnie zauważyć, iż ueno nie przedstawiło skonsolidowanych danych.
(48) a comissão observa que a ueno não apresentou valores consolidados.

sekcja 3 obowiązki osób odpowiedzialnych za przeprowadzanie ustawowego badania rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych
secção 3 obrigações das pessoas encarregadas da revisão legal das contas individuais e das contas consolidadas

emerytury są obliczane na podstawie rocznego wynagrodzenia lub rocznych dochodów skonsolidowanych dla pracowników niezależnych.
as pensões são calculadas com base na remuneração anual, ou nos rendimentos anuais consolidados para os trabalhadores independentes.

niniejsza dyrektywa ustanawia zasady dotyczące badania ustawowego rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych.
a presente directiva estabelece regras relativas à revisão legal das contas anuais e consolidadas.

państwa członkowskie zapewniają, aby w przypadku kontroli ustawowej skonsolidowanych sprawozdań finansowych grupy przedsiębiorstw:
no caso de revisão legal das contas consolidadas de um grupo de empresas, os estados-membros devem assegurar que:

przy wyliczaniu skonsolidowanych funduszy własnych stosuje się przepis art. 5 dyrektywy 89/299/ewg.
para efeitos do cálculo dos fundos próprios numa base consolidada, é aplicável o artigo 5o da directiva 89/299/cee.

gdy powyższe są pozycjami dłużniczymi ("winien"), muszą być odejmowane przy wyliczaniu skonsolidowanych funduszy własnych.
quando forem de débito ("positivos"), os elementos acima descritos devem ser deduzidos no cálculo dos fundos próprios consolidados.