您搜索了: socjoekonomicznych (波兰语 - 葡萄牙语)

badania w naukach socjoekonomicznych i humanistycznych:
investigação em ciências socioeconómicas e ciências humanas:

konsumenci są podzieleni na 25 kategorii socjoekonomicznych.
os consumidores estão divididos em 25 categorias socioeconómicas.

wybór tego miejsca był wynikiem kompromisu pomiędzy względami bezpieczeństwa i koniecznością przywrócenia więzi socjoekonomicznych.
a escolha deste sítio foi ditada pela exigência de segurança e pela necessidade de restabelecer as relações socioeconómicas.

istniejące granice „stref przejściowych” określono w części na podstawie nieaktualnych danych socjoekonomicznych.
a actual delimitação das zonas intermédias baseara-se parcialmente em dados socioeconómicos antiquados.

podobnie wygląda kwestia oceny skutków socjoekonomicznych, choć w niektórych przypadkach ewaluacja ta pozwoliła dostosować cele na podstawie doświadczeń z pierwszych lat ich wdrażania.
o mesmo acontece no que respeita à avaliação do seu impacto socioeconómico, mesmo se, em determinados casos, a avaliação permitiu recomendar o reajustamento dos objectivos com base na experiência adquirida nos primeiros anos de execução.

- młodzież tworzy różnorodną grupę, której potrzeby różnią się w zależności od wieku, płci, warunków socjoekonomicznych i położenia geograficznego,
- que os jovens constituem um grupo heterogéneo com necessidades diferentes em função da idade, do sexo, do contexto socioeconómico e geográfico;

- prewencji, prognozowania, wykrywania, stanu gotowości, reakcji i natychmiastowych działań zaradczych, jak i analizy skutków socjoekonomicznych klęsk żywiołowych,
- prevenção, previsão, detecção, capacidade de preparação, resposta e assistência imediata e análise das consequências socioeconómicas das catástrofes,

promować i współpracować w zakresie pełnej, otwartej i ciągłej wymiany odnośnych informacji naukowych, technologicznych, technicznych, socjoekonomicznych i prawnych związanych z systemem klimatycznym i zmianami klimatycznymi oraz z ekonomicznymi i społecznymi konsekwencjami różnorakich strategii reagowania;
promover e cooperar no intercâmbio total, aberto e rápido, de informação científica, tecnologica, técnica, socioeconómica e legislativa relativa ao sistema climático e às alterações climáticas e às consequências económicas e sociais das várias estratégias de resposta;

dane zbierane są zazwyczaj w pierwszej połowie miesiąca i przekazywane służbom komisji na około tydzień przed jego końcem. każdego miesiąca pytania kierowane są do ponad 100 000 przedsiębiorstw i ponad 30 000 konsumentów w ue, przy czym próba zależy od wielkości kraju. sondaż w przemyśle obejmuje 56 sektorów, podczas gdy pozostałymi badaniami objętych jest 5 do 9 sektorów. konsumenci są podzieleni na 25 kategorii socjoekonomicznych.
normalmente, os dados são recolhidos na primeira quinzena do mês e transmitidos aos serviços da comissão uma semana antes do seu termo. são inquiridos mensalmente na união europeia mais de 100 000 empresas e 30 000 consumidores, variando as amostras consoante a dimensão do país. o inquérito à indústria abrange 56 sectores, enquanto os outros inquéritos incluem 5 a 9 sectores diferentes. os consumidores estão divididos em 25 categorias socioeconómicas.