您搜索了: demograficznych (波兰语 - 西班牙语)

rejestr statystyk demograficznych
estadísticas vitales

powołująca grupę ekspertów do spraw demograficznych
por la que se crea un grupo de expertos sobre cuestiones demográficas

obszary o niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych
zonas con desventajas naturales o demográficas

wobeczmian demograficznych: nowa solidarnośćmiędzypokoleniami – zielona księga
frente a los cambios demográficos, una nueva solidaridad entre generaciones. libro verde

...oraz rozwiązywania problemów demograficznych i wynikających z globalizacji
…abordando la demografía y la globalización

skutki przemian demograficznych i zmian społecznych dla mobilności
consecuencias para la movilidad del cambio demográfico y la evolución social

ostatecznie fora te wypracują wspólne podejście do zmian demograficznych.
por último, estos foros deberán crear un enfoque común para responder a los retos de la evolución demográfica.

ustanowiono znaczną większość regionalnych rad ds. etnicznych i demograficznych.
ya se han establecido la mayor parte de los consejos regionales de cuestiones étnicas y demográficas.

seminarium komisji ecos w sprawie zmian demograficznych (poczdam)
seminario de la comisión ecos sobre los cambios demográficos (potsdam, alemania)

wperspektywie zmian demograficznych europapowinna kierowaćsię trzema głównymi priorytetami:
ante loscambiosdemográficos, europa deberíamantener tresprioridadesesenciales:

w ciągu kolejnych 50 lat europa stanie wobec bezprecedensowych przeobrażeń demograficznych.
europa va a enfrentarse en los próximos 50 años con una transición demográfica sin precedentes.

biuro jest częścią sieci „regiony w obliczu zmian demograficznych”.
la oficina forma parte de la red «las regiones frente al cambio demográfico».

spójności gospodarczej, społecznej i regionalnej, trwałego rozwoju i wyzwań demograficznych;
la cohesión económica, social y regional, el desarrollo sostenible y los retos demográficos;

komisja będzie informowała wymienione organy o postępach prac grupy ekspertów ds. demograficznych.
la comisión debe informarles sobre los trabajos del grupo de expertos sobre cuestiones demográficas.

opracowanie danych dotyczących zjawisk demograficznych innych niż powstawanie, przetrwanie lub likwidacja przedsiębiorstw, oraz
producción de datos sobre acontecimientos demográficos distintos de los nacimientos, la supervivencia o la muerte de empresas, y

należy zatem powołać grupę ekspertów do spraw demograficznych, określić jej uprawnienia i strukturę organizacyjną,
procede, por consiguiente, crear el grupo de expertos sobre cuestiones demográficas, precisar su mandato y definir sus estructuras.

objęcia obszarów o poważnych i trwałych niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych, do których zalicza się:
la cobertura de zonas con desventajas naturales o demográficas graves y permanentes, definidas como sigue:

- zielona księga w sprawie przemian demograficznych i wkładu w europejską inicjatywę na rzecz młodzieży;
- un libro verde sobre los cambios demográficos y una contribución a la iniciativa europea por la juventud;

dalszą związaną z mobilnością konsekwencją przemian demograficznych i społecznych jest spadek liczby ludności na słabo rozwiniętych ekonomicznie obszarach wiejskich.
una consecuencia adicional relacionada con la movilidad y derivada del cambio demográfico y social es la reducción de las cifras de población de las zonas rurales económicamente menos desarrolladas.

głównym celem statystyki demograficznej będzie dostarczanie kompletnego zestawu danych i analiz potrzebnych do oceny wpływu zmian demograficznych zachodzących w europie.
se seguirá mejorando las estadísticas con el fin de apoyar el desarrollo de una asistencia sanitaria y de cuidados de larga duración de alta calidad y de carácter accesible y sostenible.