您搜索了: międzyregionalny (波兰语 - 西班牙语)

międzyregionalny sekretariat; oraz
la secretaría interregional, y

wykaz będzie rutynowo uaktualniany i rozsyłany do wszystkich innych regionów poprzez sekretariat międzyregionalny.
esta lista se actualizará periódicamente y se distribuirá a todas las demás regiones por medio de la secretaría interregional.

jeśli organizacja ma charakter międzyregionalny lub wspólnotowy zakres, musi spełnić te wymogi dla każdego spośród omawianych regionów.
en caso de que una organización interprofesional ejerza su actividad en un ámbito interregional o en el comunitario, deberá justificar que reúne las condiciones de representatividad descritas en el párrafo primero en cada una de las regiones en que ejerza su actividad.

jeśli organizacja ma zasięg międzyregionalny lub ogólnowspólnotowy, musi spełniać wymogi określone w akapicie pierwszym dla każdego z przedmiotowych regionów.
caso exerçam as suas actividades a nível inter-regional ou comunitário, as organizações devem satisfazer os requisitos enunciados no primeiro parágrafo relativamente a cada uma das regiões abrangidas.

sekretariat międzyregionalny i sekretariaty regionalne wspólnie opracują, na podstawie przepisów kompetencyjnych dla programu isp, podstawowy dokument wyjaśniający:
la secretaría interregional y las secretarías regionales prepararán conjuntamente, basándose en las especificaciones técnicas del programa sif, un documento básico donde se explique:

główną zaletą sieci jest jej międzyregionalny charakter. dzięki temu inicjatorzy projektów mogą łatwiej rozwijać kontakty transgraniczne i prowadzić działalność także poza swoim regionem zamieszkania.
una de sus fortalezas principales estriba en la naturaleza interregional del programa, ya que ayuda a los promotores de proyectos a establecer contactos transfronterizos rápidamente y a expandir empresas más allá de sus regiones de origen.

w przypadku gdy organizacja międzybranżowa ma zasięg międzyregionalny, musi ona przedstawić dowód reprezentatywności w odniesieniu do każdej zorganizowanej branży w każdym regionie, w którym prowadzi działalność.
d) congreguem uma parte significativa da produção e/ou do comércio tendo em conta a esfera de acção e os ramos representados e, se tiverem âmbito inter-regional, comprovem ser representativas, em relação a cada um dos ramos associados, em cada uma das regiões abrangidas.

w przypadku gdy proponowane rozszerzenie zasad ma zakres międzyregionalny, organizacje międzybranżowe muszą udowodnić, że posiadają minimalny stopień reprezentatywności w odniesieniu do każdej zorganizowanej branży w każdym danym regionie.
en caso de que el proyecto de extensión de las normas cubra un ámbito de aplicación interregional, las organizaciones profesionales deberán justificar una representatividad mínima en cada una de las ramas y cada una de las regiones cubiertas.

b) obejmują znaczną część produkcji i/lub handlu w związku ze sferą działalności i reprezentowanymi branżami; w przypadku gdy organizacja międzybranżowa ma zasięg międzyregionalny, musi ona przedstawić dowód swojej minimalnej reprezentatywności w odniesieniu do każdej zorganizowanej branży w każdym danym regionie;
b) cubran un importante porcentaje de la producción y/o del comercio en relación con la esfera de acción y las ramas profesionales representadas; en caso de que el campo de acción de una organización interprofesional sea interregional, deberá justificar una representatividad mínima en cada una de las ramas y cada una de las regiones cubiertas;