您搜索了: naczelne (波兰语 - 西班牙语)

naczelne
primate

pielęgniarki naczelne
enfermera administradora

0106.11.00 | naczelne Żywe |
0106.11.00 | primatas vivos |

ludowy front wyzwolenia palestyny -– naczelne dowództwo
frente popular de liberación de palestina-comando general (también denominado fplp-comando general, fplp-cg)

ludowy front wyzwolenia palestyny – naczelne dowództwo.
frente popular de liberación de palestina-comando general (también denominado fplp-comando general).

monitorowanie ianalizadziałań związanych z problemem narkotyków stanowi naczelne zadanie emcdda.
el seguimiento y el análisis de las respuestas al problemade las drogas son, por consiguiente, cometidos fundamentales del oedt.

zwierzęta naczelne wykorzystują dostępne pomieszczenia zewnętrzne nawet w okresie zimowym.
cuando se disponga de recintos al aire libre, los primates no humanos los utilizarán incluso en invierno.

zwierzęta naczelne nie są udomowione, są to zwierzęta dzikie, w większości prowadzące nadrzewny tryb życia.
los primates no humanos no son animales domésticos, sino silvestres; la mayoría son además arborícolas.

carpolestes – wymarły rodzaj przypominającego naczelne ssaka z rzędu plesiadapiformes żyjącego w późnej epoce paleoceńskiej w ameryce północnej.
carpolestes es un género extinto de mamífero, del orden de los plesiadapiformes que vivió durante el paleoceno superior en américa del norte.

wszystkie zwierzęta naczelne w kolonii powinny znajdować się pod specjalistycznym nadzorem weterynaryjnym i być poddawane okresowym badaniom diagnostycznym.
todos los primates no humanos de la colonia deberán ser sometidos a control veterinario especializado y a pruebas diagnósticas periódicas.

niektóre zwierzęta naczelne, na przykład małpiatki, wymagają stosowania materiałów do budowy gniazda, na przykład woliny, suchych liści lub słomy.
algunos primates no humanos, por ejemplo algunos prosimios, necesitan material para la construcción de nidos, que puede ser lana de madera, hojas secas o paja.

ponieważ zwierzęta naczelne powszechnie wykorzystywane w laboratoriach są zwierzętami społecznymi, należy je trzymać z jednym lub więcej przedstawicielami tego samego gatunku.
puesto que los primates no humanos comunes de laboratorio son animales sociales, deben ser alojados con uno o más animales de su misma especie compatibles.

- prowadzi się obecnie eksperymentalne przenoszenie na naczelne i na modele myszy transgenicznych odzwierciedlające ludzki gen prp w celu oceny potencjalnej zdolności czynnika chorobotwórczego tse do przełamania bariery gatunkowej między człowiekiem a zwierzętami,
- a transmissão experimental em modelos de primatas e de ratos transgénicos que exprimem o gene prp humano é utilizada actualmente a fim de avaliar a capacidade potencial de um agente de eet atravessar a barreira da espécie humana;

trzy naczelne priorytety to: rozwój odnawialnych źródeł energii, minimalizowanie zależności od importu paliw oraz efektywność energetyczna – to jest osiąganie większej wydajności przy zmniejszonym zużyciu energii.
las tres prioridades son desarrollar fuentes de energía renovables, reducir la dependencia de los combustibles importados intensificar la eficiencia energética, es decir, hacer más con menos consumo energético.

ustanowienie dobrej praktyki naukowej wymaga, aby zwierzęta naczelne były trzymane w grupach społecznych, o ile nie istnieją przeszkody natury weterynaryjnej lub wymogi protokołu doświadczalnego zakładające inaczej.
el alojamiento social solo deberá excluirse en caso de que haya razones veterinarias que lo aconsejen o cuando un protocolo experimental lo requiera por razones científicas.

poza cechami właściwymi dla zwierząt dzikich i naturą wspinaczy, zwierzęta naczelne charakteryzują się zaawansowanymi zdolnościami poznawczymi, złożonym zmysłem poszukiwania pożywienia oraz manifestacją zachowań społecznych w grupie.
además de su naturaleza silvestre y de sus hábitos trepadores, los primates no humanos tienen capacidades cognitivas avanzadas y un comportamiento social y de búsqueda de comida complejo.

do celów badań naukowych należy wykorzystywać zwierzęta naczelne wyhodowane w niewoli oraz, o ile to możliwe, wychowane w ośrodku, bez konieczności narażania ich na stres podczas transportu.
los primates no humanos utilizados para la investigación científica deben ser criados en cautividad y, a ser posible, en el sitio, a fin de evitar el estrés del transporte.