您搜索了: platformami (波兰语 - 西班牙语)

platformami zainteresowanych stron,
plataformas de partes interesadas,

ciężarówki z platformami płaskimi
camiones con plataforma

wzmocnienie konkurencji między platformami
refuerzo de la competencia entre las plataformas

zgodność z platformami 32- i 64-bitowymi
compatible con plataformas de 32 y 64 bits

& knetworkconf; może być używane z następującymi platformami:
knetwork-conf puede ser utilizado con las siguientes plataformas:

modernizacja linii kolejowej, połączenia między portami i platformami multimodalnymi
acondicionamiento de la vía férrea, interconexiones entre el puerto y las plataformas multimodales

d) platformami znajdującymi się na wodach terytorialnych lub poza wodami terytorialnymi.
d) las plataformas entre sí, ya estén situadas en el interior o en el exterior de las aguas territoriales,

software development kits) i interfejsy programowania kompatybilne z najnowszymi platformami i urządzeniami.
los productos están disponibles para todo el mundo a través de los fabricantes de hardware, socios internacionales, minoristas o directamente a través de nuestro sitio web.

pojawiają się również nowe problemy, zwłaszcza w związku z nowymi platformami i nowymi produktami.
habrá también nuevos desafíos, especialmente en relación con las nuevas plataformas y productos.

w tej kwestii rozpoczęto już nieformalne konsultacje z europejskimi platformami technologicznymi i panelami innowacji europe innova.
teniendo esto en cuenta, se ha iniciado ya una consulta informal con las plataformas tecnológicas y los grupos de expertos en innovación de europe innova .

dynamika operatorów dsl tłumaczy się tym, że technologia ta posiada pewne zalety w porównaniu z innymi platformami:
el dinamismo de los operadores de dsl se explica por el hecho de que gozan de algunas ventajas comparativas frente a otras plataformas:

ponadto koszt dekodera tylko w niewielkim stopniu wpływa na wybór konsumenta między dwoma różnymi platformami.
por otra parte, el coste del descodificador solo afecta marginalmente a la elección del consumidor entre las dos plataformas.

zwiększenie współpracy z innymi platformami rozpowszechniania danych ess i innych służb we w celu ułatwienia korzystania z witryn internetowych i zwiększenia wartości informacji statystycznej dla użytkowników.
aumento de la cooperación con otras plataformas de difusión del see y de otros servicios de la comunidad para facilitar la utilización de los sitios internet e incrementar el valor de la información estadística para los usuarios.

ta koordynacja polega na kierowaniu odebranego towaru z drukarni prasowych na platformy, dostarczaniu go z platform dystrybucyjnych do 350 składów oraz na szybkim przewozie pomiędzy platformami odbiorczymi i dystrybucyjnymi.
se trata de recoger la prensa en los locales de los impresores-encuadernadores para trasladarla hacia plataformas, entregarla a 350 depositarios desde las plataformas de distribución y efectuar un transporte rápido entre las plataformas de recogida y de distribución.

(3) w związku z postępem technicznym oraz coraz powszechniejszym wykorzystaniem pojazdów z zainstalowanymi podnośnikami platformami wskazane jest uwzględnienie podnośników platform w kontekście instalacji tylnych zabezpieczeń.
(3) a la vista del progreso técnico y del incremento en el uso de vehículos con plataformas elevadoras, conviene tener en cuenta estas últimas en relación con la instalación de dispositivos de protección trasera contra el empotramiento.

brak zamienności między różnymi platformami (kablową, satelitarną lub naziemną) na poziomie hurtowym sprawił, że krajowe organy regulacyjne podzieliły rynek według używanej platformy.
la falta de sustituibilidad entre las distintas plataformas (cable, por satélite o terrenal) en el nivel mayorista ha inducido a las anr a subdividir el mercado en función de la plataforma.

pomoże on we wzmocnieniu zdolności wspólnoty do wdrożenia wyżej wymienionych strategii i programów tematycznych oraz do spotęgowania współdziałania z europejskimi platformami technologicznymi, wspólnymi inicjatywami technologicznymi oraz partnerstwami dotyczącymi zmian klimatycznych i energii, na przykład z rosją, chinami i indiami.
reforzará la capacidad de la comunidad para poner en práctica las estrategias y los programas temáticos mencionados y para generar sinergias con las plataformas tecnológicas europeas, las iniciativas tecnológicas conjuntas y las asociaciones constituidas en torno al cambio climático y la energía, por ejemplo con rusia, china y la india.

c) miejscem załadunku a platformami znajdującymi się na wodach terytorialnych lub poza wodami terytorialnymi, gdy towary zostały załadowane z przeznaczeniem na platformy, nie przechodząc przez naziemną bazę operacyjną, i odwrotnie;
c) el lugar de embarque y las plataformas, estén éstas situadas en el interior o en el exterior de las aguas territoriales, cuando las mercancías se embarquen con destino a las plataformas sin pasar por la base operacional en tierra y viceversa;

prostota użycia, szybkość wdrożenia, niski stopień użycia zasobów systemowych, skuteczność i współpraca z wieloma platformami (windows lub linux) - wszystko to znaleźliśmy w systemie avg!"
fácil de usar, rápido de implementar, bajo consumo de recursos, eficaz y multiplataforma (windows o linux), ¡avg lo tiene todo!"