您搜索了: truskawek (波兰语 - 西班牙语)

wykorzystanie mrożonych truskawek
uso de las fresas congeladas

0602.90.30 | roŚliny warzyw i truskawek |
0602.90.30 | mudas de produtos hortÍcolas e de morangueiros |

zalecił obniżenie ndp dla owoców ziarnkowych i truskawek.
recomienda disminuir los lmr en las frutas de pepita y las fresas.

ustanawiające normy jakości wiśni i czereśni oraz truskawek
por el que se establecen las normas de calidad para las cerezas y para las fresas

sady, gaje oliwne, cytrusowe, plantacje truskawek i warzyw
huertos, aceitunas, cítricos, fresas y hortalizas

w ostatnich trzech latach wzrosło ono dla mrożonych truskawek.
su importancia ha aumentado en los tres últimos años en lo que se refiere a las fresas congeladas.

- dla truskawek: oeste zastępuje się ribatejo/oeste,
- para las fresas: oeste por ribatejo/oeste

deficyt podaży i potrzeba pozyskiwania mrożonych truskawek z różnych źródeł
escasez de suministro y necesidad de distintas fuentes de suministro de fresas congeladas

produkcja truskawek przeznaczonych do przetworzenia w ue zlokalizowana jest głównie w polsce.
en la ue, la producción de fresas destinadas especialmente a la industria de transformación se sitúa principalmente en polonia.

norma handlowa dla truskawek objętych kodem cn 08101000 określona jest w załączniku.
las normas de comercialización de las fresas del código nc 0810 10 00 se establecen en el anexo.

główne cechy sektora truskawek w polsce można podsumować w sposób następujący:
las características principales del sector de la fresa en polonia se pueden resumir de la manera siguiente:

- 461 litas (133,5 eur)/ha w odniesieniu do truskawek i malin
- 461 litas (133,5 eur) por hectárea de fresal y frambueso

(70) produkcja mrożonych truskawek jest ściśle powiązana z produkcją świeżych truskawek.
(70) la producción de fresas congeladas está estrechamente relacionada con la producción de fresas frescas.

ocenia się, że około 110000 ton truskawek jest zużywanych przez wytwórców świeżego nabiału i lodów.
se calcula que la industria de los productos frescos lácteos y de los helados consume aproximadamente 110000 toneladas de fresas.

różnice te dotyczą głównie różnorodności stosowanych odmian i gatunków truskawek, jakości oraz ostatecznego wykorzystania produktu.
estas diferencias se refieren principalmente a las variedades y las especies de fresas utilizadas, a la calidad y a la utilización final del producto.

artykuł 2 stosuje się w ramach limitu kontyngentu taryfowego wspólnoty w wysokości 1200 ton dla truskawek oznaczonych kodem cn 08101090.
para las fresas del código nc 0810 10 90 se aplicará lo dispuesto en el artículo 2 dentro de los límites de un contingente arancelario de 1 200 toneladas.

rzekomo, w odróżnieniu od hodowlanych truskawek chińskich, były one często hodowane w naturalnym środowisku i stanowiły inne odmiany.
supuestamente, a menudo eran silvestres, a diferencia de las fresas chinas cultivadas, y tenían variedades diferentes.

(116) przemysł wspólnotowy cierpi obecnie z powodu napływu importowanych mrożonych truskawek po niskich cenach z chrl.
(116) la industria de la comunidad ha sufrido un incremento importante de las importaciones a bajo precio de fresas congeladas procedentes de china.

urząd stwierdził, że w odniesieniu do ndp dla truskawek i ananasów pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
la autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los lmr en las fresas y las piñas (ananás) y que se requería un nuevo examen por los gestores de riesgos.

płatki i mączki z truskawek, z dodatkiem cukru lub bez dodatku cukru, innych substancji słodzących lub skrobi [4]
copos y polvos de fresas, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón [4]