您搜索了: vertragswährung (波兰语 - 西班牙语)

in die vertragswährung umrechnen .
in die vertragswährung umrechnen .

sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .
sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .

vertragswährung ( „base currency ") vertragswährung ist der us-dollar oder jede andere währung , die die parteien vereinbaren .
vertragswährung ( « base currency » ) vertragswährung ist der us-dollar oder jede andere währung , die die parteien vereinbaren .

die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .

5.1 sollte eine beendigung oder kündigung aus wichtigem grund stattfinden , wird die ezb unverzüglich die aus den jeweiligen aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus anhang 2 zu diesem vertrag ) resultierenden nettosalden errechnen und diese , nach umrechnung in die vertragswährung , zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammenfassen mit der folge , daß nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
5.1 sollte eine beendigung oder kündigung aus wichtigem grund stattfinden , wird die ezb unverzüglich die aus den jeweiligen aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus anhang 2 zu diesem vertrag ) resultierenden nettosalden errechnen und diese , nach umrechnung in die vertragswährung , zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammenfassen mit der folge , daß nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .