您搜索了: wątku (波兰语 - 西班牙语)

tytuł wątku
título de la conversación

data rozpoczęcia wątku
fecha de inicio de conversación

data (zmiany wątku)
fecha (hilo cambiado)

zamknięcie bieżącego wątku
cerrar hilo de discusión actual

pierwsza wiadomość wątku:
primero del hilo de discusión:

tworzenie wątku nie powiodło się
actualización simulada

jest wartością artykułu ub wątku.
es la valoración de un artículo o de un hilo de discusión.

pokaż liczbę nieprzeczytanych w wątku
mostrar contador de no leídos en el hilo

wyświetlanie & całego wątku po rozwinięciu
mostrar todo el hilo de discusión & expandido

zmienia stan aktywnego wątku na nieprzeczytany
pone el estado de la conversación activa a no leída

domyślna ilość punktów dla ignorowanego wątku
puntuación predefinida para los hilos de discusión ignorados

funkcja musi być wywoływana z głównego wątku.
la función se debe llamar desde el hilo principal.

zignorowanie wątku powoduje zamknięcie bieżącego wątku
cerrar el hilo de discusión actual al cerrarlo

nie można utworzyć wątku dla żądania użytkownika.
no se pudo crear un hilo para atender la petición del usuario.

post 3921454 w wątku: to mnie zabija, ale ..........
post 3921454 en hilo: me está matando, pero ..........

przełącza pomiędzy wyświetlaniem a ukrywaniem wybranego wątku.
conmuta entre expandir o contraer la conversación seleccionada.

zaznacz wszystkie wiadomości w wybranym wątku jako nieprzeczytane
marca todos los mensajes del hilo seleccionado como no leídos

zignorowanie wątku powoduje przejście do następnego nieodczytanego wątku
al ignorar el hilo de discusión ir al siguiente hilo de discusión sin leer

według inteligentnie dobranej daty (pierwszej wiadomości wątku)
por intervalos de fechas inteligentes (de los primeros en el de discusión)

post 3922205 w wątku: historii sukces sportowy i rowerowy
post 3922205 en hilo: su historia de los deportes y el ciclismo éxito