您搜索了: zdecentralizowanej (波兰语 - 西班牙语)

b) zdecentralizowanej współpracy;
b) la cooperación descentralizada,

komisja stosunków zewnętrznych i współpracy zdecentralizowanej
relex

- prawo do swobodnej i zdecentralizowanej informacji,
- el derecho a la información libre y descentralizada,

należy zapewnić właściwe działanie administracji zdecentralizowanej.
asegurar el buen funcionamiento de los niveles descentralizados de gobierno.

➔ w perspektywie konferencji na temat współpracy zdecentralizowanej
➔ proyecto sobre las jornadas de la cooperación descentralizada

zdecentralizowanej (relex)posiedzenie komisji polityki gospodarczej
reunión de la comisión de relaciones exteriores y cooperación descentralizada (relex)

komisja stosunków zewnętrznych i współpracy zdecentralizowanej (relex)
comisión de relaciones exteriores y cooperación descentralizada (relex)

artykuły te dotyczą procedury wzajemnego uznania i procedury zdecentralizowanej.
estos artículos se refieren tanto al procedimiento de reconocimiento mutuo como al descentralizado.

wniosek o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w procedurze zdecentralizowanej
solicitud de autorización de comercialización por procedimiento descentralizado

w swych dokumentach przygotowawczych komisja podkreśliła wagę ustanowienia zdecentralizowanej komunikacji.
en sus documentos preparatorios, la comisión destacó la importancia de establecer una comunicación descentralizada.

grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty weterynaryjne
grupo de coordinación de los procedimientos de reconocimiento mutuo y descentralizados-medicamentos veterinarios

oprócz tego zaczną się wkrótce prace nad stworzeniem internetowej giełdy współpracy zdecentralizowanej.
por último, se emprenderán los trabajos para la puesta en línea de una bolsa de la cooperación descentralizada.

zautomatyzowane przeszukanie danych rejestracyjnych pojazdów odbywa się w ramach struktury zdecentralizowanej.
la consulta automatizada de datos de matriculación de vehículos se efectuará dentro de una estructura descentralizada.

grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi
grupo de coordinación de los procedimientos de reconocimiento mutuo y descentralizados-medicamentos humanos

procedura transmisji danych przy wymianie danych daktyloskopijnych odbywa się w ramach struktury zdecentralizowanej.
para el intercambio de datos dactiloscópicos, el procedimiento de transmisión se efectuará dentro de una estructura descentralizada.

- zdecentralizowanej współpracy w kontekście delegowania obowiązków do celów wspierania inicjatyw dotyczących rozwoju lokalnego.
- participar en la cooperación descentralizada en el marco de las responsabilidades delegadas para favorecer iniciativas locales de desarrollo.

przydział produkcji banknotów euro nadal przebiegał zgodnie z przyjętym w 2002 r. scenariuszem zdecentralizowanej produkcji opartej na pulach.
acuerdos de producciÓnen el 2007 se fabricaron 6.300 millones de billetes en euros, en comparación con los 7.000 millones del 2006.

- mobilizacji podmiotów wspólnotowych współpracy zdecentralizowanej i krajów rozwijających się w dążeniu do realizacji tych celów w ramach programów.
- la movilización de los agentes de la cooperación descentralizada de la comunidad y de los países en desarrollo en favor de estos objetivos en el marco de programas estructurados.

celem współpracy zdecentralizowanej jest doprowadzenie w długim okresie do rzeczywistej zmiany unijnych procedur w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju;
considerando que con la cooperación descentralizada se pretende ayudar a que tenga lugar un cambio auténtico a largo plazo en los procedimientos de cooperación si desarrollo de la unión;

w 2005 r. przydział produkcji banknotów euro nadal przebiegał zgodnie z przyjętym w 2002 r. scenariuszem zdecentralizowanej produkcji opartej na pulach.
en el 2005, la asignación de la producción de billetes en euros continuó realizándose de manera descentralizada, con el procedimiento mancomunado adoptado en el 2002.