来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zasiłek macierzyński nie przysługuje rodzicom, którzy przed urodzeniem dziecka wyrazili zgodę na oddanie go do adopcji; noworodek oddany pod opiekę na podstawie prawomocnej decyzji władz opiekuńczych, korzysta z systemu opieki nad dzieckiem.
l-allowances ta’ maternità ma jingħatawx lill-ġenituri li, qabel ma titwieled it-tarbija, taw l-approvazzjoni tagħhom għall-adozzjoni tagħha; it-tarbija li tpoġġiet fuq il-bażi ta’ deċiżjoni definittiva ta’ l-awtorità tat-tutela tibbenefika minn protezzjoni tat-tfulija.
chociaż wykazano, że szczepionkowy wirus świnki zakaża łożysko i płód, to nie ma dowodów, że powoduje wady wrodzone u ludzi; (3) na podstawie dostepnych danych z 15 lat, w ciągu których zostało zaszczepionych przeciw różyczce ponad 1 100 kobiet w okresie 3 miesięcy przed zapłodnieniem lub po zapłodnieniu (635 kobiet otrzymało szczep wistar ra 27/ 3), żaden noworodek nie miał objawów odpowiadających wrodzonemu zespołowi różyczki; (4) wiadomo jest, że dziki wirus ospy wietrznej może powodować uszkodzenia płodu i zwiększyć ryzyko wystąpienia półpaśca w pierwszym roku życia i ospy o ciężkim przebiegu u noworodków.
17 l- virus tar- razza wistar ra 27/ 3), l- ebda tarbija minn dawn ma kellha abnormalitajiet kompatibbli mas- sindromu tar- rubella konġenitali; u (4) huwa magħruf li l- ġidri r- riħ tat- tip mhux attenwat jagħmel ħsara lill- fetu u huwa assoċjat ma 'riskju akbar ta ’ herpes zoster fl- ewwel sena ta ’ ħajja u ġidri r- riħ qawwi fit- tarbija tat- twelid.