来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
b) zebrane składki reasekuracyjne przekraczają 50000000 eur;
(b) il-primjums tar-riassigurazzjoni miġbura jeċċedu eur 50 000 000;
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
d)prowizje reasekuracyjne i udział w zyskach (–) --… -… -
(d)kummissjonijiet ta'riassigurazzjoni u parteċipazzjoni fil-qligħ (-) --… -… -
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
plany reasekuracyjne przeznaczone na pokrycie zagranicznych inwestycji uprawnionych inwestorów bezpośrednich;
skemi ta' rijassigurazzjoni biex ikopru investiment dirett barrani minn investituri eliġibbli;
最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:
参考:
a) zebrane składki reasekuracyjne przekraczają 10% ich całkowitej sumy składek;
(b) m’hemm l-ebda trasferiment ta'riskju, jew hemm trasferiment ta'riskju limitat taħt il-kuntratti tar-riassigurazzjoni."titolu x
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
v) składki reasekuracyjne należne od zakładów ubezpieczeń będących cedentami lub retrocedentami, w tym także pozycje portfela,
(v) premiums ta'ri-assigurazzjoni dovuti minn intrapriżi ta'assigurazzjoni ċedenti u retoċedenti, inklużi iskrizzjonijiet fil-portfolio,
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
a) transakcje ubezpieczeniowe i reasekuracyjne, wraz z usługami pokrewnymi świadczonymi przez brokerów ubezpieczeniowych i agentów ubezpieczeniowych;
(a) assigurazzjoni u transazzjonijet ta'ri-assigurazzjoni, inklużi servizzi relatati mwettqa mill-brokers ta'l-assigurazzjoni u l-aġenti ta'l-assigurazzjoni;
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
( 3 ) osobą fizyczną lub prawną kontrolującą instytucję kredytową , przedsiębiorstwo asekuracyjne , ubezpieczeniowe , reasekuracyjne lub inwestycyjne bądź spółkę
( 3 ) persuna naturali jew ġuridika li tikkontrolla istituzzjoni tal-kreditu , impriża ta » lassigurazzjoni ( insurance jew assurance ) , impriża tar-rijassigurazzjoni , kumpanija ta » l-investiment jew kumpanija tal-ġestjoni ucits awtorizzata fi stat membru ieħor .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
b) każdy zakład reasekuracji, który po uzyskaniu zezwolenia rozszerza swoją działalność na operacje reasekuracyjne inne, niż te, na które uzyskał zezwolenie.
(b) kwalunkwe impriża tar-riassigurazzjoni li tkun irċeviet l-awtorizzazzjoni u testendi l-kummerċ tagħħa għal attivitajiet oħrajn ta'riassigurazzjoni barra minn dawk diġà awtorizzati.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
6) "pośrednik reasekuracyjny" oznacza dowolną osobę fizyczną lub prawną, która podejmuje lub prowadzi pośrednictwo reasekuracyjne za wynagrodzeniem;
6. "intermedjarju ta'riassigurazzjoni" tfisser kull persuna naturali jew ġuridika li, bi ħlas, tibda jew issegwi medjazzjoni ta'riassigurazzjoni;
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
c) dobra kondycja finansowa potencjalnego nabywcy, w szczególności w odniesieniu do rodzaju działalności prowadzonej i planowanej przez przedsiębiorstwo reasekuracyjne, którego akcje mają zostać nabyte;
(c) il-qagħda finanzjarja ta'l-akkwirent propost, partikolarment fir-rigward tat-tip ta'negozju li jsir u li huwa previst fl-impriża tar-rijassigurazzjoni fejn qed jintalab li jsir l-akkwist
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
2. państwa członkowskie mogą, we właściwych przypadkach, tworzyć zakłady w dowolnej formie dopuszczonej przez przepisy prawa publicznego, pod warunkiem że przedmiotem działalności takich podmiotów są operacje reasekuracyjne prowadzone w warunkach równoważnych warunkom działalności zakładów ustanowionych na mocy prawa prywatnego.
2. l-istati membri jistgħu, fejn xieraq, iwaqqfu impriża fi kwalunkwe forma tal-liġi pubblika kemm-il darba dawn l-organizzazzjonijiet għandhom bħala l-għanijiet tagħhom operazzjonijiet tar-riassigurazzjoni taħt kundizzjonijiet ekwivalenti għal dawk li jaħdmu taħthom l-impriżi tal-liġi privati.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
( 3) osobą fizyczną lub prawną kontrolującą instytucję kredytową, przedsiębiorstwo asekuracyjne, ubezpieczeniowe, reasekuracyjne lub inwestycyjne bądź spółkę zarządzającą ucits, posiadającą( posiadające) zezwolenie na prowadzenie działalności w innym państwie członkowskim.
( 3) persuna naturali jew ġuridika li tikkontrolla istituzzjoni tal-kreditu, impriża ta » l-assigurazzjoni( insurance jew assurance), impriża tar-rijassigurazzjoni, kumpanija ta » l-investiment jew kumpanija tal-ġestjoni ucits awtorizzata fi stat membru ieħor.
最后更新: 2012-03-19
使用频率: 5
质量:
参考: