您搜索了: duhu (波斯尼亚语 - 英语)

i pitaju te o duhu.
and they ask you about the soul.

"ovo nije u duhu islama.
"this is not in the spirit of islam.

slagalica igra u duhu solomonovog ključa
puzzle game in the spirit of solomon's key

srbija je otpočela novu godinu u duhu nade.
serbia kicked off the new year in a spirit of hope.

festival mess slavi "posvećenost duhu teatra"
mess festival celebrates "dedication to the spirit of theatre"

svi su došli na stadion loftus versfeld u sportskom duhu.
everybody came to the loftus versfeld stadium with a sporting spirit.

cilj je ukloniti prepreke aktuelnim intervencijama srbije na kosovu i dovesti do sporazuma u duhu atinskog ugovora.
the [goal] is to eliminate the barriers to current interventions by serbia in kosovo and create an agreement in the spirit of the treaty of athens.

u duhu kompromisa, vlasti su predložile da se pomoć isporuči putem postojećih kanala koji su prihvatljivi izraelu.
in the spirit of compromise, authorities proposed shipping the aid using existing channels that are acceptable for israel.

"mi podstičemo sve stranke da nastava … ove napore i da rade u duhu postizanja konsenzusa.
"we encourage all the parties to continue … in these efforts and work in the spirit of reaching a consensus.

"danas praktično cijela država 30. augusta živi u duhu bajrama," kaže veliu.
"today, practically the entire state lives in the spirit of bayram on august 30th," veliu said.

temeljni aspekt evropske orijentacije je da se takvim poteškoćama pristupi u konstruktivnom i duhu saradnje, uz otvorenost prema dijalogu i iznalaženje dogovornog puta naprijed, savjetovao je on.
a fundamental aspect of a european orientation is to approach such difficulties with a constructive and co-operative spirit, being open to dialogue and to finding an agreed way forward, he advised.

"građani bosne i hercegovine i međunarodna zajednica očekuju da se formiranje koalicija odvija u duhu saradnje i bez odlaganja."
"the citizens of bosnia and herzegovina and the international community expect coalition formation to move forward in a spirit of co-operation and without delay."

"danas organizujemo "12 pabova božića" -- posjetit ćemo 12 različitih pabova u duhu božića," rekao je trotter za setimes.
"today, we have organized 'the 12 pubs of christmas' -- we'll visit 12 different pubs in the spirit of christmas," trotter told setimes.