您搜索了: grana (波斯尼亚语 - 英语)

grana se
is expander

pune grana,
(gardens) with many branches.

red se grana i već je razgranat
row is an expander row, and is expanded

buzmi je grana drveta na kojoj je neko s obje strane urezao križ.
buzmi is a tree branch on which someone has carved a cross on both sides.

grana je pala na kamp festivala dok su posjetioci spavali. [myexit.org]
a branch fell on the festival camp as visitors slept. [myexit.org]

vladu kritiziraju zbog zakona kojima se političarima omogućuje da obavljaju funkcije u više grana vlasti.
the government is being criticised for legislation that enables politicians to hold jobs in more than one branch of government.

janjetina bi mogla biti najkonkurentnija proizvodna grana u crnoj gori. [getty images]
lamb could be the most competitive industry in montenegro. [getty images]

kultura je jedna od najvećih privrednih grana u grčkoj, što je tačka koja je podvučena u toj reorganizaciji.
culture is one of greece's biggest industries, a point underscored in the shuffle.

na kraju jula kredit nevladinih grana porastao je preko 100% u rumuniji, za razliku od jula 2005.
at the end of july credit to the non-governmental sector grew by over 100% in romania, as compared to july 2005.

on poznaje običaje, a posebno mu se sviđa ceremonija buzmi, tokom koje se spaljuje grana prije božićne ponoćke.
he knows the rituals, and especially likes the buzmi ceremony, in which a branch is burned before christmas midnight mass.

paradoksalno je to da u crnoj gori, iako bi najkonkuretnija privredna grana u njoj mogla biti proizvodnja jagnjetine, njoj prijeti recesija.
paradoxically, even though lamb could be the most competitive industry in montenegro, it is threatened by a recession.

ta grana privrede suočava se s temeljnim restrukturiranjem, koje će dovesti do velike reorganizacije aktivnosti u sektoru i do mogućeg smanjenja broja radnih mjesta.
the industry is facing a thorough restructuring, which will lead to a major overhaul of activities in the sector and potential job cuts.

kod niza drugih privrednih grana -- gdje su proizvodni troškovi ili isti ili viši nego u eu -- izgledi za budućnost predstavljaju predmet zabrinutosti.
for a number of other industries -- where production costs either as much or more than in the eu -- the outlook is a subject of concern.

jelena matić, 28, iz grada paraćina poginula je u nedjelju (13. jul), kad je na njen šator pala velika grana.
jelena matic, 28, from the town of paracin, was killed on sunday (july 13th) when a large branch crushed her tent.

garana je pojasnila da turizam -- treća po veličini privredna grana svijeta -- predstavlja ključni motor ekonomske obnove, zbog čega je još važnije postavljati ambiciozne ciljeve.
garana explained that tourism -- the world's third largest industry -- is a key driver for economic recovery which makes it all the more important to set ambitious goals.

glavni direktor projekta porto montenegro oliver corlette kaže da će se ovim projektom "zasnovati jedna dugoročna, održiva privredna grana, kojom će se izgraditi osnova znanja uz pomoć kojih će se tivat afirmirati kao globalni centar nautičkog turizma".
porto montenegro's managing director oliver corlette says the project "will establish a long-term, sustainable industry that will build a skill base which establishes tivat as a global center for nautical tourism".