您搜索了: zakonodavstvom (波斯尼亚语 - 英语)

prema riječima ilića, srbija treba zakonodavstvom i kaznama ispuniti direktive eu.
according to ilic, serbia needs to fulfil eu directives through legislation and penalties.

on je izjavio da će usklađivanje zakona kosova sa zakonodavstvom eu imati i veliku finansijsku cijenu.
he said that the harmonisation of kosovo laws with eu legislation will have a high a financial cost as well.

i vlada i opozicioni socijaldemokrati su iznijeli slične prijedloge za ubrzanje i harmonizaciju makedonskog zakonodavstva sa zakonodavstvom eu.
both the government and the opposition social democrats have come up with similar proposals for acceleration and harmonisation of macedonia's legislation with that of the eu.

prema vijeću za implementaciju mira, općinski status u bih utvrđuje se ustavima i relevantnim državnim i entitetskim zakonodavstvom.
according to the peace implementation committee, municipal status in bih is determined by constitutions and relevant state and entity legislation.

novim zakonodavstvom bi se predviđao povećan broj i vijeća i sudaca pri vrhovnom apelacionom sudu, kako bi se ublažilo radno opterećenje tog visokog suda.
the new legislation would provide for increasing the number of both chambers and judges at the supreme court of appeals, to help ease the workload of the high court.

"makedonija sad svojim zakonodavstvom predvodi među državama balkana," izjavio je za setimes član parlamenta jovan lazarev.
"macedonia's legislation now leads the balkan states," mp jovan lazarev told setimes.

pored toga, predlagači kažu da su ovi amandmani opravdani, imajući u vidu reforme u pravosuđu i napore na harmonizaciji zakonodavstva u zemlji sa zakonodavstvom eu.
additionally, proponents say the amendments are justified, given reforms in the judiciary and efforts to harmonise the country's legislation with that of the eu.

avdyli: marri je provela nekoliko projekata uz sponzoriranje od strane zemalja eu, koje na marri gledaju kao na sredstvo za usklađivanje sa zakonodavstvom unije.
avdyli: marri has implemented several projects with sponsorship from the eu countries, which looks at marri as a tool for aligning with union legislation.

"u albaniji djeluju neke poštovane neprofitne organizacije angažirane u istraživanjima sigurnosnih pitanja i njihova djelatnost je u potpunom skladu s domaćim zakonodavstvom".
"some respected nonprofit organisations engaged in research of security issues operate in albania, and their activity is in full compliance with domestic legislation".

albaniju ne brine obim manjina, nego manjinska prava, poštivanje njihovih prava u punoj suglasnosti s međunarodnim konvencijama kojih se pridržava albanija, i u punoj suglasnosti s državnim zakonodavstvom.
albania is not concerned with the number of minorities, but rather with minority rights, respect for their rights in full compliance with international conventions to which albania adheres, and full compliance with the state's legislation.

island, koji je predao svoju prijavu za članstvo ranije ove godine, vjerovatno će biti priznat za službenog kandidata u bliskoj budućnosti, s obzirom na svoju ustanovljenu demokratsku tradiciju i visok nivo usklađenosti sa zakonodavstvom eu.
iceland, which submitted its application for membership earlier this year, is likely to gain recognition as an official candidate in the near future, given its well-established democratic tradition and high level of alignment with eu legislation.

"komisija i zakon protiv diskriminacije su u potpunosti usklađeni sa zakonodavstvom eu, čime je makedonija ispunila još jedan ključni zahtjev za pristupanje eu," izjavio je minovski za setimes.
"the commission and the law against discrimination are completely harmonised with eu legislation, with which macedonia fulfilled another key requirement for eu accession," minovski told setimes

"tokom zadnjih 30 godina, nacionalnim i zakonodavstvom eu značajno je unaprijeđen kvalitet voda za kupanje u evropi, ali naš posao se tu ne završava," izjavio je po objavljivanju izvještaja evropski povjerenik za okoliš janez potočnik.
"over the last 30 years, eu and national legislation has significantly improved the quality of europe's bathing waters but our work does not end here," eu environment commissioner janez potocnik said upon the release of the report.