您搜索了: اعطا شده (波斯语 - 英语)

رستگاري از طرف خالق به همه ي . شما اعطا شده .
each one of you granted redemption from the creator .

به تازگی حق دوچرخه‌سواری به زنان سعودی اعطا شده است.
saudi women have only been recently granted the right to ride bicycles.

تو تاييد شدي ، رتبه شواليه هاي جداي توسط شورا به تو اعطا شده .
confer on you the level of jedi knight the council does .

حتی نمی‌داند که چطور زنده بماند، با وجود این که غریزه‌ی زنده بودن به او اعطا شده است.
it doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.

و میدونم که من برای همه مان صحبت میکنم وقتی که بهتان میگویم که ما این را بعنوان یک اعطا شده فرض نمیکنیم.
and i know that i speak for all of us when i tell you that we don't take it for granted.

آنان بر این اعتقاد که مردم نوردیک از همه دیگر نژادها برتر بودند، باور داشتند استیلا بر جهان به آنها اعطا شده است.
based on this claim that the nordic peoples were superior to all other races, the nazis believed they were entitled to expand territorially.

این طرح ضد فمینیستی بود زیرا ناسیونال سوسیالیستها حقوق سیاسی اعطا شده به زنان را با طبیعت تولید مثل، تنها نقشی که آنان در آن می‌توانستند شکوفا شده و به بهترین وجه منافع ملت را تامین کنند، متضاد می‌دانستند.
this was anti-feminism in the sense that the nazis considered political rights granted to women (access to high-level positions for example) as incompatible with the nature of reproduction, the only role within which they could blossom and best serve the interests of the nation.

ارزیابی این روندها بسیار متفاوت است. برخی از تحلیلگران آزادی بیشتر اعطا شده به "دست نامرئی" آدام اسمیت را تحسین می کنند (میکلت ویت و وولدریج).
assessments of these trends vary widely. some analysts applaud the greater freedom granted to adam smith’s “invisible hand”(micklethwait and wooldridge