来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
باند هیچ راهی برای کسب درآمد نداشت
the gang had no way to make money.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
راه کسب درآمد ديگه اي داره .
does she have any other way of making money .
最后更新： 2011-10-24
使用频率： 1
质量：
هيچ راه کسب درآمد ديگه اي داري .
have you no other way to raise money .
最后更新： 2011-10-24
使用频率： 1
质量：
راه کسب درآمد در این کار چیه؟
what is the business here?
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
او راه دیگه ای را برای ساختن زندگی و کسب درآمد بلد نبود.
he knew no other way of making a living and making money.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
بعد شاخه خانوادگيت را بررسي ميکنن تا توانايي تو را براي کسب درآمد تخمين بزنن .
then they check your family tree and calculate future earnings potential .
最后更新： 2011-10-24
使用频率： 1
质量：
در سال ۱۹۹۸ پروژه‌ای برای پورت کردن اپرا به دستگاه‌های موبایل به منظور کسب درآمد در بازار نوظهور این نوع دستگاه‌ها، بنیان نهاده شد.
in an attempt to capitalize on the emerging market for internet-connected handheld devices, a project to port opera to mobile device platforms was started in 1998.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
دله‌دزدي راه بدی برای كسب درآمده.
it turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
برای کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه به صفحه مثالهای ماشین تورینگ مراجعه شود.
for more about this example see the page turing machine examples.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
قرآن مسلمانان را امر به گرایش سوی خدا برای کسب یاری، راهنمایی و پشتیبانی می کند.
the qur'an exhorts muslims to turn to god for help, guidance and support.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
از دست دادن فرصتها . براي کسب افتخار .
and all chance of valor has gone beyond recall or desire .
最后更新： 2011-10-24
使用频率： 1
质量：
در این دوره برای اولین بار پس از سال ۱۹۴۳ ده نامزد به جای پنج نامزد برای کسب عنوان بهترین فیلم رقابت کردند.
most presenters this year introduced each winner with the phrase "and the winner is ..." rather than "and the oscar goes to..." for the first time since 1988.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
این یک لیسه دریایی با نیروی خورشیدی است. آن یک لیسه دریایی است که از کلروپلاست درون خود استفاده می کند برای کسب انرژی.
this is a solar-powered sea slug. it's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
به این ترتیب، مشتریان هنگامیکه محاسبات ابری را برای کسب و کار خود در نظر می گیرند، مشکلاتی دارند.
thus, customers have problems when they consider cloud computing for their business.
最后更新： 2018-07-08
使用频率： 1
质量：
参考：
قبل از مسلح کردن مواد منفجره ، استافنبرگ براي کسب اجازه تماس ميگيره .
before arming the explosives , stauffenberg will call for authorization to proceed .
最后更新： 2011-10-24
使用频率： 1
质量：
参考：
و اینکه [برای کسب خبر] به آسمان نزدیک شدیم، پس آن را پر از نگهبانان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم،
"we went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames.
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
یا به هنگامی (که برای کسب مال و ثروت افزونتر) در رفت و آمدند، دامانشان را بگیرد در حالی که قادر به فرار نیستند؟!...
or that he may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from allah's punishment)?
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
اما همانند هر دانشمندی، او آگاه بود که برای کسب شهرت، لازمه که یه مسئله سختی را پیدا و آنرا حل کند. برای کسب شهرت، لازمه که یه مسئله سختی را پیدا و آنرا حل کند.
but like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
!اين سريعترين راه براي كسب نظر مثبت مافوقه
that's the fastest way to gain recognition by your superior!
最后更新： 2011-10-24
使用频率： 1
质量：
参考：