您搜索了: rääkima (爱沙尼亚语 - 丹麦语)

22 rääkima.
22 hvis noget af dette gælder for dig, bedes du kontakte din læge, før du begynder at tagexyrem.

„peame sellest linnapeale rääkima.“
nu må vi give borgmesteren besked! !

aga ta hakkas rääkima rahvale seda tähendamiss
men han begyndte at sige denne lignelse til folket: "en mand plantede en vingård og lejede den ud til vingårdsmænd og drog udenlands for lange tider.

siis johannes hakkas rääkima ning ütles: „
men johannes tog til orde og sagde: "mester! vi så en uddrive onde Ånder i dit navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger med os."

te peaksite rääkima oma arstiga igasugusest kahtlasest naha muutusest.
enhver mistænkelig hudforandring bør diskuteres med deres læge.

kindlasti peate te arstile rääkima kõigist ravimitest, mida võtate.
du skal sørge for at fortælle din læge om al den medicin, du tager.

kui me räägime ökoloogiast, peame rääkima süsteemidest.kalavarudeieksisteeri eraldatult.
når vi taler om økologi, er vi samtidig nødt til at tale om »systemer«. fiskebestande lever ikke i isolation.

kui teil esinevad need sümptomid, peate sellest viivitamatult rääkima oma arstile.
199 symptomer, skal du straks fortælle det til din læge.

liikmesriik otsustab, kas ettekirjutust taotlev osapool peab pädeva üksusega läbi rääkima.
den enkelte medlemsstat afgør, om den part, der indleder søgsmål med påstand om forbud, skal konsultere det godkendte organ.

giididele jagati nende elanike telefoninumbrid, keda sai kutsuda konkreetsest pärandobjektist rääkima.
turistguider har fået en telefonliste over borgere, som kan kontaktes med henblik på at fortælle om denne kulturarv.

kaebusega perearsti poole pöördudes peaksid nad arstile rääkima ka seda, mis tööd nad teevad.
unge under 18 år er underlagt skærpede regler, fordi de mangler erfaring og måske endnu ikke er fuldt fysisk og psykisk udviklede.

e pp te peate arstiga rääkima, kui teil on tekkinud exubera võtmise ajal mõni muu hingamistakistus.
sygdomme og ulykkestilfælde

ilma et kehtivate õigusaktide üle uuesti läbi rääkima hakataks, koondatakse kuusteist kindlustusdirektiivi üheks eÜ kindlustusdirektiiviks.
uden en genforhandling af det eksisterende regelværk vil 16 forsikringsdirektiver blive samlet i eu’s nye samlede forsikringsdirektiv.

kandidaadid peavad selgitama oma motivatsiooni, rääkima tööandjale põhjalikumalt endast, oma tugevatest külgedest ja huvidest.
kandidaterne bør gøre rede for deres motivation, fortælle arbejdsgiveren mere om dem selv, og om deres styrker og interesser. i henhold til loven om beskæftigelsesfremme er direkte eller indirekte forskelsbehandling i stillingsansøgningsprocedurer ikke tilladt.

tõlkimise võimaldamiseks peaksid esindajad ja advokaadid rääkima tavalises rütmis ja sundimatult, kasutades lühikesi lihtsa struktuuriga lauseid.
med henblik på at muliggøre tolkningen er det nødvendigt at tale langsomt og i et naturligt tempo samt at anvende korte sætninger med en enkel struktur.

kui arvate, et olete rase (või võite rasestuda), peate sellest rääkima oma arstile.
kinzalmono kan ikke anbefales til gravide.

istungisaalid on varustatud automaatsete valjuhääldisüsteemidega; igal isikul palutakse enne rääkima hakkamist mikrofon vastavale nupule vajutades sisse lülitada.
da mødelokalerne er udstyret med et automatisk lydforstærkningsanlæg, anmodes alle, som tager ordet, om at trykke på knappen på mikrofonen, før de begynder at tale.

välised sidusrühmad, sealhulgas valitsusvälised organisatsioonid, tarbijad ja investorid, peaksid julgemalt kaasa rääkima vastutustundliku ettevõtluse toetamisel ja hindamisel.
eksterne berørte parter, herunder ngo'er, forbrugere og investorer, bør spille en vigtigere rolle i forbindelse med tilskyndelse til og belønning af ansvarlig forretningspraksis.

kui te lõpetate zerit' i võtmise kui otsustate lõpetada zerit' i võtmine, peate sellest rääkima oma arstiga.
beslutninger om behandlingsophør bør diskuteres med deres læge