来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ja ta jutlustas galilea kogudusekodades.
at siya'y nangangaral sa mga sinagoga ng galilea.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat paika lauas
at ibig nila ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong luklukan sa mga pigingan:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nad armastavad ülemat paika lauas võõruspidudel ja esimesi istmeid kogudusekodades,
at iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ja kuulutas varsti kogudusekodades kristust, tunnistades, et seesama on jumala poeg.
at pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si jesus, na siya ang anak ng dios.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ja ta läks ning kuulutas nende kogudusekodades kogu galileas ja ajas kurjad vaimud välja.
at siya'y pumasok sa mga sinagoga nila sa buong galilea, na nangangaral at nagpapalabas ng mga demonio.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
häda teile variseridele, et te armastate esimest istet kogudusekodades ja teretusi turgudel!
sa aba ninyong mga fariseo! sapagka't inyong iniibig ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pagpupugay sa mga pamilihan.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
aga hoiduge inimestest; sest nad annavad teid ära kohtute kätte ja piitsutavad teid kogudusekodades.
datapuwa't mangagpakaingat kayo sa mga tao: sapagka't kayo'y ibibigay nila sa mga sanedrin at kayo'y hahampasin sa kanilang mga sinagoga;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ja kui nad salamisesse olid jõudnud, kuulutasid nad jumala sõna juutidele kogudusekodades; neil oli ka johannes käsiliseks ühes.
at nang sila'y nasasa salamina, ay kanilang ipinangaral ang salita ng dios sa mga sinagoga ng mga judio: at kanila namang katulong si juan.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ei nad ole leidnud mind ühegi inimesega kõnelemast ega rahva seas tüli tõstmast, ei pühakojas, ei kogudusekodades ega linnas;
at ni hindi nila ako nasumpungan sa templo na nakikipagtalo sa kanino man o kaya'y nanggugulo sa karamihan, ni sa mga sinagoga, ni sa bayan.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ja jeesus käis läbi kõik linnad ja külad, õpetas nende kogudusekodades ja kuulutas jumala riigi evangeeliumi, parandas kõike tõbe ja kõike viga.
at nililibot ni jesus ang lahat ng mga bayan at mga nayon, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at pinagagaling ang sarisaring sakit at ang sarisaring karamdaman.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ja mina ütlesin: issand, nad teavad seda ise, et ma viisin vangi ja peksin kogudusekodades neid, kes uskusid sinusse.
at aking sinabi, panginoon, napagtatalastas nila na ako ang nagbilanggo at humampas sa bawa't sinagoga sa mga nagsisisampalataya sa iyo:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
aga pidage silmas iseendid: teid antakse ära suurkohtute kätte ja kogudusekodades teid peksetakse, ja teid seatakse maavalitsejate ja kuningate ette minu pärast neile tunnistuseks.
datapuwa't mangagingat kayo sa inyong sarili: sapagka't kayo'y ibibigay nila sa mga sanedrin; at kayo'y hahampasin sa mga sinagoga; at kayo'y magsisitindig sa harap ng mga gobernador at ng mga hari dahil sa akin, na bilang patotoo sa kanila.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
seepärast, vaata, ma läkitan teie juure prohveteid ja tarku ja kirjatundjaid! ja muist neist te tapate ja lööte risti, ja muist neist te piitsutate oma kogudusekodades ja kiusate neid taga ühest linnast teise,
kaya't, narito, sinusugo ko sa inyo ang mga propeta, at mga pantas na lalake, at mga eskriba: ang mga iba sa kanila'y inyong papatayin at ipapako sa krus; at ang mga iba sa kanila'y inyong hahampasin sa inyong mga sinagoga, at sila'y inyong paguusigin sa bayan-bayan:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
seepärast, kui sa armastuseande annad, siis ära lase enese ees sarve puhuda, nagu silmakirjatsejad teevad kogudusekodades ja uulitsail, et inimesed neid ülistaksid. tõesti ma ütlen teile, et neil on oma palk käes!
kaya nga pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag kang tutugtog ng pakakak sa harap mo, na gaya ng ginagawa ng mga mapagpaimbabaw sa mga sinagoga at sa mga daan, upang sila'y mangagkapuri sa mga tao. katotohanang sinasabi ko sa inyo, tinanggap na nila ang sa kanila'y ganti.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: