您搜索了: usk (爱沙尼亚语 - 俄语)

usk
Вера

üks issand, üks usk, üks ristimine,
один Господь, одна вера, одно крещение,

aga mina olen sinu eest palunud, et su usk ära ei l
но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

aga et usk on tulnud, ei ole me mitte enam kasvataja all.
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.

nõnda ka usk, kui tal ei ole tegusid, on iseenesest surnud.
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

sest samuti nagu ihu ilma vaimuta on surnud, nõnda ka usk ilma tegudeta on surnud.
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.

aga enne kui tuli usk, olime käsu valve all, kinni pandud tulevase usu ilmumise jaoks.
А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.

aga tema ütles naisele: „sinu usk on sind aidanud; mine rahuga!”
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

aga kes tegusid ei tee, vaid usub temasse, kes mõistab õigeks jumalatu, sellele arvatakse tema usk õiguseks,
А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

kes tema kaudu olete usklikud jumalasse, kes tema surnuist üles äratas ja temale andis au, nii et teie usk on ka lootus jumala peale.
уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.

kas nüüd see õndsakskiitmine käib ainult ümberlõigatute kohta või ka ümberlõikamatute kohta? me ju ütleme, et aabrahamile usk arvati õiguseks.
Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мыговорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

sest teie juurest on issanda sõna kostnud mitte ainult makedooniasse ja ahhaiasse, vaid ka igale poole on levinud teie usk jumalasse, nõnda et meil pole tarvis sellest midagi rääkida.
Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.

aga jeesus pöördus, nägi teda ja ütles: „ole julge, tütar, sinu usk on sind päästnud!” ja naine sai terveks selsamal tunnil.
Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.