您搜索了: vastupidi (爱沙尼亚语 - 俄语)

vastupidi
В обратном порядке

... ja vastupidi
как в предыдущем пункте, но в обратном порядке

hoopis vastupidi .
Совсем наоборот.

& vastupidi suund
Обратная

vastupidi bitid: @ info: whatsthis
Инвертировать биты@ info: whatsthis

lülitab täisekraanilt aknarežiimile ja vastupidi
Переключиться между полноэкранным и оконным режимом

vahetab vaates värvid, & ie; musti asju näidatakse valgena ja vastupidi.
Инвертирует цвета при просмотре, & ie; черные объекты становятся белыми.

see käsk lubab lülituda normaalselt valikurežiimilt (rea kaupa) plokivaliku režiimile ja vastupidi.
Переключает режим выделения между обычным (выделение по строкам) и блочным (прямоугольным) выделением.

% 1 filter teisendab sinu% 2 andmed 16- bitiseks rgba- ks ja vastupidi.
Фильтр% 1 преобразует% 2 данные в 8битное пространство rgba и обратно.

paljude nägemispuudega inimeste arvates on aga asi hoopis vastupidi ning nende arvates on hõlpsam lugeda valget teksti mustal taustal.
Другие уверены, напротив, что легче читать белый текст на черном фоне.

minu telefoniliin nõuab pulss -, mitte toonvalimist (või vastupidi). kuidas seda muuta?
Мне необходимо использовать импульсный набор номера, а не тональный (или наоборот). Как мне изменить этот параметр?

vaid vastupidi, kui nad nägid, et minu hooleks on usaldatud evangeeliumi kuulutamine ümberlõikamatuile, nõnda nagu peetruse hooleks ümberlõigatuile —
Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных –

konkreetse kuvamasina ligipääsu kontrollimisel uuritakse järgemööda kõiki kirjeid ning vastuse määrab esimene sobiv kirje. direct ja broadcast kirjeid eiratakse indirect kirjete uurimisel ning vastupidi.
При проверке наличия в списке конкретной машины, все записи проверяются по очереди, и первая соответствующая запись определяет возвращаемое значение. При поиске записи, задающей реакцию на запрос какого- либо типа, записи других типов игнорируются.

alustava/ lõpetava sildi automaatne uuendamine: märkimisel muudetakse alustava sildi muutmisel alati automaatselt vastavat sulgevat silti ja vastupidi.
Обновлять начальный/ конечный тег автоматически: при изменении имени начального тега, завершающий тег также будет меняться и наоборот.

kui seostada & irc; hüüdnimi kontaktiga kopete; s, näeb seda seost ka & konversation; is ning vastupidi.
Если & nickname; irc связан с контактом в kopete, то эта связь будет передана & kmyapplication;, и наоборот.

see muudab iga piksli punase, rohelise ja sinise komponendi vastupidiseks. selle abil saab näiteks fotost teha negatiivi ja vastupidi, kui valida kõik. Üldiselt on see päris naljakas.
Красная, зелёная или синяя компоненты (несколько или все вместе) будут инвертированы (заменены на дополнения до максимального значения). Вы можете использовать этот эффект для преобразования фотографии в негатив или наоборот. Обычно это выглядит довольно забавно.

kui ftp ühendus on passiivne, võtab klient ühendust serveriga, mitte vastupidi ning sel juhul ei ole tulemüürid takistuseks. siiski ei pruugi vanemad ftp serverid passiivset ftp- d toetada.
Когда соединения ftp пассивные, клиент подключается к серверу, а в случае активного соединения сервер подключается к клиенту и такие соединения часто блокируются брандмауэрами. Однако некоторые старые сервера ftp могут не поддерживать пассивные соединения.

filter '% 1' teisendab sinu% 2 andmed 16- bitiseks l* a* b * - iks ja vastupidi.
Фильтр% 1 преобразует% 2 данные в 16битное пространство l* a* b * и обратно.

kparts on põimimistehnoloogia, mis võimaldab põimida üht & kde; rakendust teise ja vastupidi. näiteks & konqueror; i kasutatav tekstivaade on kpart.
kparts - это технология встраивания компонентов, благодаря которой приложения & kde; могут встраивать в себя другие приложения & kde;. Например, & konqueror; использует как kpart встроенный просмотрщик текстовых файлов.

\ t\ t ekvaatoriliste koordinaatide süsteemilt saab lülituda\ t\ t\ thorisondilisele ja vastupidi? kasuta menüüd "vaade - > koordinaadid"\ t\ t\ tvõi vajuta tühikuklahvi.\ t\ t\ t
Для переключения между экваториальными и горизонтальными системами координат воспользуйтесь пунктом меню "Вид - > Координаты" или нажмите клавишу Пробел.