您搜索了: kombinatsioonide (爱沙尼亚语 - 匈牙利语)

seetõttu tuleb antud kombinatsioonide kasutamist lastel vältida.
ezért az ilyen kombinációk adását gyermekek esetében kerülni kell.

maksafunktsiooni häirega patsientidel tuleb selliste kombinatsioonide kasutamist vältida.
ezen kombinációk adását májeleégtelenség esetén kerülni kell.

kombinatsioonide maksimaalne arv sõltub vesinikuaatomite arvust ammoniaagis, mis on kolm.
a kombinációk maximális számát, azaz hármat, az ammóniában a hidrogénelemek száma adja.

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:”.
a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:”

kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute ja sügavkülmikute ning nende kombinatsioonide energiatõhususe nõuete kohta
a háztartási elektromos hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági követelményeiről

pangatähtede osas toimub see ka variandi, kui on, ja nimiväärtuse kõikide kombinatsioonide suhtes.
bankjegyek esetében sor kerül az ellenőrzésre a változatok és címletek minden kombinációja, ha ilyen változatok léteznek.

seetõttu tuleb nimetatud kombinatsioonide samaaegset kasutamist vältida (vt lõik 4. 5).
ezért ezeknek a kombinációknak az együttes alkalmazását kerülni kell (lásd 4. 5 pont).

mõnede kombinatsioonide puhul on olemasolev teave ebapiisav ja seetõttu on asjakohane kehtestada jääkide piirnormiks alumine määramispiir.
néhány kombináció esetében a rendelkezésre álló adatok nem elegendőek, ezért a maximális szermaradványértékeket az analitikai meghatározás legkisebb határértékénél kell megállapítani.

olukord võib olla teistsugune sellistel erandjuhtudel, kui selliste kombinatsioonide eesmärk on riigihankeid käsitlevatest ühenduse õigusnormidest kõrvalehoidumine.
kivételes esetekben azonban ennek ellenkezője is igaz lehet, például a közbeszerzésre vonatkozó közösségi szabályok megkerülésére irányuló eljárás esetén.

3 kombinatsioonide kasutamise vahel pahaloomuliste kasvajate ja lümfoproliferatiivsete häirete esinemissageduse osas (vt lõik 4. 8).
3 kiterjesztett vizsgálat összevont adatainak elemzése nem mutatott különbséget a rosszindulatú betegségek és az lpd- k incidenciája terén a baziliximabot tartalmazó, illetve anélküli kombinációs immunszupresszív kezelés között (lásd 4. 8 pont).

Õigsuse kontroll viiakse läbi seadusliku maksevahendi staatuses olevate pangatähtede ja müntide andmete suhtes ning eraldi seeria ja nimiväärtuse kõikide kombinatsioonide suhtes.
hibaellenőrzésekre kerül sor a bankjegyek és törvényes fizetőeszköz állapotú érmékre, a sorozatok és címletek valamennyi kombinációjára.

omakapitali võib pakkuda muu hulgas avatud kapitaliosaluse, passiivse osaluse, aktsionäride antava laenu ja investoritele emiteeritud eri liiki kapitaliosaluste kombinatsioonide kujul.
a saját tőke biztosítható többek között megszerezhető tőkerészesedések, csendestársi részesedések, részvényesi kölcsönök, valamint a befektetőknek felajánlott különféle típusú tőkerészesedések egyes kombinációinak formájában.

nimetatud toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määramispiiriga võrdsel tasemel, mis on sobiv konkreetsete ainete/toodete kombinatsioonide korral.
az említett termékek esetében az mrl-t az adott anyag/termék kombinációjának megfelelő meghatározási határon kell megállapítani.

Ühise transpordipoliitika põhieesmärk on transpordisüsteemi optimeerimine, mis võimaldaks üksikute transpordiliikide ja nende kombinatsioonide tõhusat, konkurentsivõimelist, ohutut, turvalist ja keskkonnasõbralikku kasutamist.
ez utóbbi a közlekedési rendszer optimalizálását tűzi ki célul, ami hatékony, versenyképes, biztonságos és környezetbarát működést tesz lehetővé az egyes közlekedési módok és ezek intermodális szállítási lánccá történő összefűzése számára.

selliste kombinatsioonide korral võib osutuda vajalikuks annuse kohandamine (vt ka lõigud 4. 3, 4. 5 ja 4. 8).
kombinációja más gyógyszerekkel: óvatosan kell eljárni, amikor a viracept- et együtt adják olyan gyógyszerekkel, melyek induktorai vagy gátlói és / vagy szubsztrátjai a cyp 3a4 enzimnek; ilyen kombinációk alkalmazása esetén dózismódosításra lehet szükség (lásd 4. 3, 4. 5, 4. 8 pontokat).

punkti 1 lõige a määratleb medalite ja märkide referentsvahemiku « diameetri ja ääre kõrguse vahe kombinatsioonide kogumikuna, mis hõlmab iga ääre kõrgusele vastava diameetri ja referentsvahemiku ».
az 1. szakasz a) pontja az érmek és zsetonok méretének referenciasávját úgy határozza meg mint „az( átmérő referenciatartományán belüli) átmérő és a( peremmagasság referenciatartományán belüli) peremmagasság értékei közötti kombinációk ».

määruse (eÜ) nr 2032/2003 v lisas on seni määratud ainult teatavate toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide referentliikmesriigid.
a 2032/2003/ek rendelet v. melléklete azonban csak bizonyos hatóanyag/terméktípus kombinációk tekintetében jelöli ki a referens tagállamokat.

euroopa Ühendus uurib võimalust kehtestada aktsepteeritavate andmete ja aktsepteeritavate tarbijapoolse omastamise hindamisaruannete esitamise alusel importimisel kohaldatavad piirmäärad kindlate pestitsiidi/taimekasvatussaaduse kombinatsioonide suhtes. [18]
a behozatal tekintetében elfogadható maximális szermaradványértékek megállapításának lehetőségét meghatározott peszticid/növénykultúra kombinációkra vonatkozóan az európai közösség a megfelelő adatok benyújtása, valamint a fogyasztók megengedhető bevitelének becslése alapján fogja megvizsgálni [18].

millega muudetakse komisjoni direktiivi 94/2/eÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/emÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse puhul
a 92/75/egk tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 94/2/ek irányelv módosításáról