您搜索了: korruptsioonivastaste (爱沙尼亚语 - 匈牙利语)

jätkata korruptsioonivastaste asutuste suutlikkuse tugevdamist.
a korrupció elleni küzdelemben részt vevő szervek kapacitásának további erősítése.

korruptsioonivastaste riikide ühendusepresidendiekspertiisis märgitiära seaduseelnõude kõrge kvaliteet.
az európa tanács által adott szakértői értékelés a három törvénytervezetet tartalmazó korrupcióellenes csomagraösszpontosult.akorrupcióellenes Államok csoportja (greco) elnökének szakvéleménye a felülvizsgált törvénytervezetek kiváló minőségét emelte ki.

Ülalnimetatud korruptsioonivastase tegevuskava eesmärk on tegeleda mitme korruptsioonivastaste riikide ühenduse soovitusega.
a fent említett korrupcióellenes cselekvési terv célja, hogy foglalkozzon a greco által tett ajánlások egy részével.

projekti ettevalmistamine ja ukraina liitumine korruptsioonivastaste riikide ühendusega toimisid tegevuskava vastuvõtmisel katalüsaatoritena.
a törvénytervezeteket továbbá a cselekvésitervvel egyidőbenszán-dékoztak elfogadni, hogy biztosítsák a korrup-cióellenesküzdelemjogalapját ukrajnában.

osa korruptsioonivastaste õigusaktide koostamise ja vastuvõtmisega seo-tudtegevustestonuueajakavakohaseltpla-neeritud 2008.ja 2009. aastasse.
a korrupcióellenes jogszabályok tervezetének kidolgozásához és elfogadásához kapcsolódótevékenységek egyrészét 2008-ra és 2009-re ütemezték át.

-saavutatud edusammude alusel peab rumeenia jätkama korruptsioonivastaste meetmete rakendamist ja tõendama nende meetmete tulemuslikkust seda eelkõige seoses uurimiste ja kohtumenetlustega.
-a már elért fejlődésre építve romániának továbbra is erőfeszítéseket kell tennie, és további eredményeket kell felmutatnia a korrupció elleni küzdelemben, további nyomozások és azt követő bírósági eljárások formájában.

arvestades, et novembris 1996 võttis euroopa nõukogu ministrite komitee vastu korruptsioonivastaste meetmete programmi, milles korruptsiooni käsitleva kriminaalõiguse konventsiooni koostamist loetakse esmatähtsaks,
mivel az európa tanács miniszteri bizottsága 1996 novemberében cselekvési programot fogadott el a korrupcióval szemben, amely prioritásként kezeli egy, a korrupció elleni büntetőjogi egyezmény kidolgozását;

albaania politseijõudude tõhusus on mõningal määral tõusnud, sest tugevdatud on organiseeritud kuritegevuse ja korruptsioonivastaste osakondade tööd ning üha enam kõrgemaid politseiametnikke on saanud süüdistuse või vallandatud korruptsiooni tõttu.
az iskolázottság viszonylag alacsony, és a szakképzett munkaerő-kínálat korlátozott.

institutsioonidel on juba olemas ulatuslik korruptsioonivastaste meetmete võrgustik. vaatamata sellele on võimalik, et konventsiooni nõudmiste täitmine võib eÜ institutsioonidele kaasa tuua minimaalseid täiendavaid kulutusi haldusele jms. -
401 -az intézmények már rendelkeznek a korrupcióellenes intézkedések átfogó keretével. mindazonáltal lehetséges, hogy az egyezmény követelményeinek való megfelelés érdekében további minimális igazgatási vagy hasonló jellegű kiadások merülnek fel az ek intézményei tekintetében. -e-9102 -

3.10 julgustab horvaatia võime jätkama korruptsioonivastaste meetmete rakendamist ning eriti avaliku arvamuse teavitamise pingutusi, mida teostab korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse büroo (uskok);
3.10 arra buzdítja a horvát hatóságokat, hogy folytassák a korrupcióellenes intézkedések végrehajtását, különös tekintettel a korrupció és szervezett bűnözés elleni hivatal (uskok) figyelemfelkeltő kampányára;

2006. aasta jaanuaris loodi rahvusassamblee, ministrite nõukogu ja kõrgeima justiitsnõukogu korruptsioonivastaste komiteede vahelise kooskõlastamise tõhustamiseks eraldi nõukogu. tervishoiuministeerium on võtnud lisameetmeid tervishoiuasutustes pisikorruptsiooni ohu jälgimiseks ja kontrollimiseks. parlamendi juurde on loodud eetikakomitee.
2006 januárjában létrehozták a nemzetgyűlés, a kabinet és a legfelsőbb igazságszolgáltatási tanács korrupcióellenes bizottságai közötti koordináció javításával foglalkozó tanácsot. az egészségügyi minisztérium további intézkedéseket tett az egészségügyi intézmények megfigyelésére és ellenőrzésére a hivatali szféra lakossággal kapcsolatban álló szintjén megjelenő korrupció elleni küzdelem tekintetében. a parlamenten belül etikai bizottságot állítottak fel.

võtta vastu vajalikud õigusaktid albaania õigusliku raamistiku harmoneerimiseks euroopa korruptsioonivastaste konventsioonidega (kriminaal- ja tsiviilküsimustes), mis albaania on ratifitseerinud, ning asjaomaste Üro konventsioonidega.
az albán jogi keretek az albánia által ratifikált, korrupcióval kapcsolatos (büntető- és polgári jogi vonatkozású) európai egyezményekkel, illetve a vonatkozó ensz-egyezményekkel való összehangolásához szükséges jogszabályok elfogadása.

(8) läbirääkimiskonverentsil 21. novembril 1997. aastal kiideti heaks oecd konventsioon, mis käsitleb rahvusvahelistes tehingutes välisriigi ametnikele antava altkäemaksu vastu võitlemist, samuti on euroopa Ülemkogu heaks kiitnud korruptsiooni käsitleva kriminaalõiguse konventsiooni, mis avati allakirjutamiseks 27. jaanuaril 1999. selle konventsiooni juurde kuulub kokkulepe, millega luuakse korruptsioonivastaste riikide rühm (greco). samuti on avatud läbirääkimised Üro korruptsioonivastase võitluse konventsiooni üle.
(8) 1997. november 21-én egy konferencián jóváhagyták a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben a külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről szóló oecd-egyezményt, továbbá az európa tanács jóváhagyott egy, a korrupcióról szóló büntetőjogi egyezményt, amely 1999. január 27-én nyílt meg aláírásra. ezt az egyezményt a korrupció elleni Államok csoportjának (greco) létrehozásáról szóló megállapodás kíséri. tárgyalások kezdődtek a korrupció elleni küzdelemről szóló ensz-egyezményről is.