来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
keskpank ja investeerimispank teatasid muudest töötlemistoimingutest selles kategoorias.
az ekb és az ebb az ebben a kategóriában végzett más adatfeldolgozási műveletekről küldött értesítést.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
mõned teised ametid on alustanud töötlemistoimingutest teatamist; nende tea-
a fennmaradó 52 ügy utólagosan elvégzett előzetes ellenőrzésről szólt.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
loend pÄritolustaatuseta materjalidega tehtavatest tÖÖdest ja tÖÖtlemistoimingutest, mis annavad tootele pÄritolustaatuse
az elŐÁllÍtott termÉk szÁrmazÓ helyzetÉnek megszerzÉse ÉrdekÉben a nem szÁrmazÓ anyagokon vÉgzendŐ megmunkÁlÁsok vagy feldolgozÁsok listÁja
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
enamik institutsioone ja asutusi teatasid töötlemistoimingutest, mis tõenäoliselt võivad põhjustada konkreetseid ohtusid.
ezekben az esetekben a 27. cikk szerinti ellenőrzéseket nem lehet a szó szoros értelmében véve „előzetesen” elvégezni, hanem „utólagosan” kell velük foglalkozni.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
ii lisa: loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
ii. melléklet: a nem származó anyagokon kötelezően elvégzendő olyan megmunkálások vagy feldolgozások felsorolása, amelyek során a gyártott termék származó státuszt nyer
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
teatab inspektorile töötlemistoimingutest, mis võivad tekitada määruse artikli 27 lõikes 2 viidatud riske;
értesíti az európai adatvédelmi biztost azokról az adatfeldolgozási műveletekről, amelyek a rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében említett külön kockázatokat jelenthetnek;
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
ii lisa: loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
ii. melléklet: az előállított termék származó helyzetének megszerzése érdekében a nem származó anyagokon elvégzendő megmunkálások vagy feldolgozások listája
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ii lisa. loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse iiia lisa.
ii. melléklet: az előállított termék származó helyzetének megszerzése érdekében a nem származó anyagokon elvégzendő megmunkálások vagy feldolgozások listája
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
2. kõnealuse määruse jõustumiskuupäeval ehk 1. veebruaril 2002 pooleliolevatest töötlemistoimingutest teatab vastutav töötleja viivitamatult vastavalt lõikes 1 kirjeldatud teatamismenetlusele.
2. ami a rendelet hatálybalépésekor, vagyis a 2002. február 1-jén már folyamatban lévő adatfeldolgozásokat illeti, az adatfeldolgozó haladéktalanul értesítést ad róluk a (1) bekezdésben meghatározott módon.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kontroll hõlmab vähemalt 10 % kõnealustes liikmesriikides tehtavatest tehingutest ja töötlemistoimingutest ning valiku teeb pädev asutus riskianalüüsi alusel, võttes arvesse esitatud lepingute tüüpilisust.
az ellenőrzéseknek az adott tagállamban megvalósuló ügyletek és feldolgozási műveletek legalább 10 %-ára ki kell terjedniük, és azokat az illetékes hatóság kockázatelemzéssel, valamint annak figyelembevételével határozza meg, hogy a benyújtott szerződések mennyire tipikusak.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
samuti tuleb neid senisest enam teavitada isikuandmete töötlemisest nende institutsioonides või asutustes ning vajaduse korral teatada ka euroopa andmekaitseinspektorile mis tahes töötlemistoimingutest, millega kaasneb eriline oht asjaomastele isikutele ja mida seetõttu on vaja eelnevalt kontrollida.
a válaszadás gyorsasága esetenként változó. az európai adatvédelmi biztos kidolgozta az ajánlások nyomon követésének szisztematikus módszerét.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
neil ametnikel on ülesanne iseseisvalt tagada määruse sätete kohaldamine institutsioonis või asutuses, kaasa arvatud nõuetekohane töötlemistoimingutest teatamine. kõigis ühenduse institutsioonides ja mitmes asutuses on need ametnikud juba olemas ja mõned neist on töötanud juba mitu aastat.
e megállapodás alapján folytatódott az együttműködés a különböző bizottsági szolgálatokkal (77), az európai parlament különböző szolgálataival (it-szolgáltatások, különösen a második generációs honlap elkészítésével kapcsolatos feladatok; az irodák felszerelése, épületbiztonság, nyomtatás, posta, telefon, közművek stb.), valamint a tanáccsal (fordítás).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
-rakendada sobivaid tehnilisi ja organisatoorseid meetmeid ning anda euroopa parlamendi töötajatele ja teistele nende alluvuses olevatele isikutele sobivaid juhiseid, et tagada andmetöötluse konfidentsiaalsus ja töötlemistoimingutest tulenevatele ohtudele vastav turvalisuse tase;
-megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket hozni, megfelelő utasításokat adni az európai parlament személyzetének vagy az alájuk rendelt egyéb személyeknek annak érdekében, hogy biztosítható legyen a bizalmas adatfeldolgozás és a feldolgozás által jelentett kockázatoknak megfelelő biztonsági szint;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(39) umli esitatud argumentide puhul dubaist ühendusse eksporditud kõnealuste toodete päritolu kohta viitab komisjon esiteks sellele, et juhul kui kauba valmistamisse on kaasatud kaks või enam riiki, määratakse kauba päritolu mittesooduspäritoluga kauba puhul tõepoolest kindlaks viimase olulise töötluse põhimõtte kohaselt. siiski rakendatakse viimase olulise töötluse kriteeriumi üldiselt ühel järgmisest kolmest viisist, nimelt (i) kehtestades reegli, mille kohaselt muudetakse kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi tollitariifistiku rubriigi või alarubriigi numbrit, või (ii) kehtestades nimekirja tootmis-või töötlemistoimingutest, mis annavad või ei anna kaubale selle riigi päritolu, kus need toimingud tehti, või (iii) kehtestades lisandväärtuse reegli.
(39) tekintettel a dubaiból a közösségbe exportált kérdéses termékek származásával kapcsolatosan az uml által felhozott érvekre, a bizottság először is leszögezi, hogy amennyiben kettő vagy több ország részt vesz az áruk termelésében a nem preferenciális származás esetében az "utolsó alapvető átalakítás" elmélete valóban meghatározó az áruk származására nézve. azonban általánosságban az utolsó alapvető átalakítás a következő három módszer egyikében került meghatározásra: i. a harmonizált nómenklatúra vámtarifa(al)számának megváltozását igénylő szabály, vagy ii. a gyártási vagy feldolgozási műveletek listája, amely az árura annak az országnak a származását ruházza át vagy sem, amelyben ezeket a műveleteket végrehajtották, vagy iii. a hozzáadott érték szabály alapján.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式