来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kes võib esitada euroopa andmekaitseinspektorile kaebuse?
Ποιος piορεί να piροσφύγει στον ΕΕΠ;
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
andmekaitseametnik esitab euroopa andmekaitseinspektorile eelkontrolli teateid.
Το piρόσωpiο αυτό υpiοβάει στον ΕΕΠ τι κοινοpiοιήσει για piροκαταρκτικό έεγχο.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
vahetult euroopa andmekaitseinspektorile ja inspektori asetäitjale alluvad sektorid•järelevalve
Τοεί υpiό την αpiευθεία αροδιότητα του ΕΕΠ και του αναpiληρωτή εpiόpiτη:·Εpiοpiτεία
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
esitama juhatusele ja euroopa andmekaitseinspektorile iga-aastase andmekaitseametniku tegevuskava ja aruande.
υποβάλλει στην εκτελεστική επιτροπή ετήσιο πρόγραμμα εργασιών, καθώς και ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
euroopa andmekaitseinspektorile esitatud kaebused ei mõjuta samaaegsete haldus- või kohtumenetlustega seotud kaebuste tähtaegu.
Οι ενστάσεις που υποβάλλονται στον ΕΕΠΔ δεν επηρεάζουν τις χρονικές προθεσμίες για κατάθεση προσφυγών σε παράλληλες διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες.
最后更新： 2014-11-08
使用频率： 1
质量：
2. eelarveasutus tagab, et euroopa andmekaitseinspektorile antakse tema ülesannete täitmiseks vajalikud inimressursid ja rahalised vahendid.
Ανεξαρτησία1. Ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων απολαύει πλήρους ανεξαρτησίας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
määrusega on euroopa andmekaitseinspektorile antud õigus pääseda juurde asjaomasele teabele ja asjaomastele ruumidele, kui see on uurimiseks vajalik.
Εpiιpiλέον χαράσσει ορισένε γενικέ γρα-έ για συγκεκριένα στοιχεία τη αpiοστολή αυτή.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
euroopa andmekaitseinspektorile esialgu antud ruume laiendati ning euroopa andmekaitseinspektori käsutuses on nüüd kaks korrust euroopa parlamendi hoones aadressil montoyer 63 brüsselis.
Οι εγκαταστάσει piου είχαν αρχικά τεθεί στη διάθεση του ΕΕΠ+ διευρύνθηκαν και ο ΕΕΠ+ καταλαβά-νει τώρα δύο ορόφου στο κτίριο montoyer 63 του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
18. süsteemide koostalitlusvõimet ei saa rakendada, rikkudes eesmärgi piiramise põhimõtet, ja kõik selleteemalised ettepanekud tuleb esitada euroopa andmekaitseinspektorile.
18. Η διαλειτουργικότητα των συστημάτων δεν μπορεί να εφαρμόζεται κατά παράβαση της αρχής του περιορισμού του σκοπού, και οποιαδήποτε πρόταση για το θέμα αυτό πρέπει να υποβάλλεται στον ΕΕΠΔ.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
jätkuvhalduskoostöö pikendatud halduslepingu alusel jääb euroopa andmekaitseinspektorile oluliseks teguriks. samal ajal jätkab euroopa andmekaitseinspektor büroo halduskeskkonna väljaarendamist ja personalieeskirjade üldiste rakendussätete vastuvõtmist.
Η διεκpiεραίωση του ταχυδροείου θα βελτιωθεί ε τη βοήθεια του ΕΚ και την υιοθέτηση συστήατο διαχείριση ηλεκτρονικού ταχυδροείου.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
igaüks, kes tunneb, et tema õigusi on rikutud seoses teda puudutavate andmete töötlemisega mõnes ühenduse institutsioonis või asutuses, saab esitada euroopa andmekaitseinspektorile kaebuse.
Οpiοιοσδήpiοτε θεωρεί ότι τα δικαιώατά του piαραβιάσθηκαν εξαιτία τη εpiεξεργασί-α δεδοένων piου τον αφορούν αpiό κοινοτικό όργανο ή οργανισό piορεί να piροσφύγει στον ΕΕΠ .
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
-esitada peasekretärile ja euroopa andmekaitseinspektorile iga-aastase aruande andmekaitsealase tegevuse kohta euroopa parlamendis ning teha selle kättesaadavaks euroopa parlamendi töötajatele;
γ) περιγραφή της κατηγορίας ή των κατηγοριών των υποκειμένων των δεδομένων και των δεδομένων ή κατηγοριών δεδομένων στα οποία αναφέρονται·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
kui liikmesriigid ei suuda kahe kuu jooksul jõuda kokkuleppele, esitab liikmesriik, kes hoiatusteadet ei sisestanud, juhtumi euroopa andmekaitseinspektorile, kes tegutseb vahendajana koos kaasatud siseriiklike järelevalveasutustega.
Εάν τα κράτη μέλη δεν μπορούν να καταλήξουν σε συμφωνία εντός διμήνου, το κράτος μέλος που δεν εισήγαγε την καταχώριση υποβάλλει τη συγκεκριμένη περίπτωση για γνωμοδότηση στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος ενεργεί ως διαμεσολαβητής από κοινού με τις οικείες εποπτικές αρχές.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
参考：
1. iga euroopa parlamendi töötaja võib esitada euroopa andmekaitseinspektorile kaebuse vastavalt käesoleva määruse artiklile 33. nimetatud kaebuse esitamine ei too kaasa seda, et personalieeskirjade artikli 90 kohase kaebuse esitamise tähtaeg loetakse lõppenuks.
1. Κάθε υπεύθυνος της σχετικής επεξεργασίας υποχρεούται να παρέχει βοήθεια στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του και να του παρέχει τις πληροφορίες τις οποίες ζητεί εντός προθεσμίας 20 εργασίμων ημερών. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων έχει πρόσβαση, ανά πάσα στιγμή, στα δεδομένα που αποτελούν αντικείμενο των πράξεων επεξεργασίας, σε όλους τους χώρους, εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων και υποθέματα πληροφοριών.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
2. kiidab heaks nõukogu paranduseelarve projekti nr 9/2004 muutmata kujul;3. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ja euroopa andmekaitseinspektorile.
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
4. vastutav töötleja peab teavitama andmesubjekti tema õigusest esitada euroopa andmekaitseinspektorile kaebus, kui ta leiab, et tema isikuandmete töötlemisega on rikutud tema asutamislepingu artiklist 286 tulenevaid õigusi.5. Õiguste kasutamine on andmesubjektile tasuta.
-ανακοίνωση, με εύληπτο τρόπο, των υπό επεξεργασία δεδομένων καθώς και κάθε διαθέσιμης πληροφορίας σχετικά με την προέλευσή τους·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
42. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, euroopa kohtule, kontrollikojale, euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele, regioonide komiteele, euroopa ombudsmanile ja euroopa andmekaitseinspektorile.
42. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και τον Ευρωπαίο Επόπτη για την Προστασία των Δεδομένων.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：